2006-06-07

“FTA达成后韩国出口增30%,美国增45%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国业界人士6日(当地时间)表示,若韩美自由贸易协定(FTA)签署,韩国对美出口将增长30%,而美国对韩出口将增加40%至45%。

美韩商界会议事务局长、美国商会副会长迈伦·布里连特当天在与韩国记者的会见中作出上述预测,称若两国FTA达成,目前年规模720亿美元的两国贸易将大幅增加。

布里连特副会长前一天在配合FTA谈判启动于美国商会举行的会见中,曾具体列举称,预计美国的农业、金融服务、汽车、医药行业等将获益。

在被问及美国占优势的领域时,布里连特副会长首先将包括谷物、牛肉、食品加工等在内的农业列为受益对象,并表示若韩国国内关税及非关税壁垒取消,金融服务和汽车部门也有望受益。

他接着强调韩美FTA“必须对双方都有利”,并评价称,韩方能增加多少利益将取决于政府与业界的能力,但韩国企业非常有组织、有体系,相信会应对得很好。

关于开城工业园区问题,他回避了直接作答,称“我们很理解,并在密切关注,但美国业界的焦点在韩国市场”,这一问题“是两国政府之间需要解决的课题”。在被问及美国企业对开城工业园区的投资意向时,他补充说,朝鲜是需要长期看待的问题,“目前还不是商业上有前景的市场”。

关于美国国会内部分议员反对韩美FTA的动向,他表示,“与韩国的FTA是在共和、民主两党的强力支持下推进的,我与许多议员进行了协商,但至今未见到反对此事的议员”,并称在谈判初期的现阶段议员表明反对立场为时过早。

他特别表示,韩美FTA谈判是“不可错失的历史性机会,谈判破裂绝不能成为替代方案”,并乐观认为只要谈判达成,美国国会批准将顺利实现。

关于谈判时限,他强调,延长明年6月到期的美国行政部门贸易促进权(TPA)虽存在“一些机会(some oppprtunity)”,但指望这一点很危险,因此双方应为达成谈判付出最大努力。

不过,在被问及若谈判陷入僵局美方可让步的领域是什么时,他断言:“我不处于谈妥协方案的位置,作为美国业界,也无意在谈判初期阶段提出让步或妥协方案。”

关于韩国农民等的FTA远征示威,他指出这是完全可以预料的问题,韩国政府和业界有必要广泛宣传FTA的益处。

他主张,韩方主要关心的美国反倾销规制改善是与FTA无关的另一问题,不属于双边谈判对象。

阅读韩文原文