2006-06-06

中小企业销路支援·投资洽谈“大集”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一场旨在加强大企业与中小企业共生合作的"盛会"即将展开。

中小企业厅与大中小企业合作财团将于7日至8日两天在首尔COEX举办"第2届大企业与中小企业共生合作博览会"。

本次博览会以"Win-Win Jump Up 2006 Korea"为主题,Samsung Electronics、LG电子等51家大企业、500余家中小企业、来自美国等地的30余名海外买家、30余名投资机构人士参与,期间将举行大企业与中小企业之间的供货与采购洽谈、投资说明会、与海外买家的出口洽谈等支持中小企业开拓销路的商务洽谈。

其中,由大中小企业合作财团与女性风险企业协会共同主办、Seoul Economic Daily赞助、于8日举行的优秀中小企业投资展上,兼具技术实力与市场前景的18家中小及风险企业将与投资机构进行1:1投资洽谈和IR说明会。

个别投资洽谈会自上午9时起在会议中心举行,大企业、金融机构、创业投资公司、政府投资机构等30余家投资机构参与。IR说明会自下午1时起同样在会议中心举行。

参加个别投资洽谈会的Bikel是一家开发、生产获得美国环境保护署(EPA)认证的世界最高水平防虫面料的企业。该公司参加投资展是为了筹措升级新产品生产所需的设备投资资金和国内营销资金。蚊子、螨虫、虱子、跳蚤等害虫接近Bikel的防虫面料后,经过一定时间神经系统即被扰乱而倒下。

该面料可广泛用于各类运动服装、寝具、宠物用品。Bikel自2004年起向美国陆军和海军陆战队供应野战用蚊帐,今年与世界级帐篷制造商HKD国际签订了价值500万美元的帐篷面料供货合同。

参加IR说明会的韩国Powercell正在推进未来两年约40亿韩元的投资引进,用于量产可用于助听器、胶囊型内窥镜等医疗器械的超小型锂离子二次电池(硬币型)等。韩国Powercell的二次电池通过充电可使用约5年,体积小而薄且能量密度高,作为蓝牙耳机电池也颇受欢迎。

代表郑根昌表示:"对于无需保护电路(PCM)的电池,若通过大批量生产降低成本,完全可以与中国产一次电池展开价格竞争,将快速替代市场。"

生产能够以精确频率进行收发的石英振子与振荡器的电子零部件企业Myprecon C(代表李顺礼)也在推进10亿韩元的投资引进。公司计划用这笔资金投资于手机、移动多媒体广播(DMB)终端所用的超小型石英振子,以及WiBro终端和高速公路收费系统所用的PLL模块生产线,并购置温度补偿石英振荡器(TCXO)检测设备。

另一方面,当天上午10时起在会议中心举行的"海外市场进军指南"活动,将介绍中小企业有效利用美国市场营销网络的战略,并设有与海外专业买家(渠道)的1:1洽谈会。

阅读韩文原文