2006-06-06

“江南等地交易瘫痪 恐丧失市场功能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期房地产价格进入下行稳定阶段,但交易市场依然低迷。首尔江南某公寓小区内的商铺无人问询,空置一片。

“交易中断,照这样下去,泡沫什么的还没破,市场先垮了。”(大峙洞E房产中介社长)

开放国民党与政府围绕房地产政策角力,而房地产市场却因交易低迷等而正在丧失市场机能。政府引发泡沫争议后,报价回落,房价进入下行稳定趋势,但成交却难以见到。有观点指出,这不仅是交易减少,还可能引发“交易消失→尾款不足导致新房入住减少→建筑公司资金困难→新项目不振致建筑业景气低迷”的恶性循环,忧虑日益加深。

自3月以来,房地产交易量以江南地区为中心急剧减少。据建设交通部最新资料,包含首尔江南、松坡、瑞草、江东等在内的9个住宅交易申报地区,周申报件数从3月第三周的1182件骤减至5月第三周的647件。同期仅看江南三区(江南、松坡、瑞草),总交易件数从529件减至246件,减少达53%。

对此结果,政府称这是“房价下跌的前奏”,并断言不久将出现实质性的价格下跌。但与政府预期的江南等泡沫七区房价下跌不同,实际表现为首尔外围首都圈及地方房地产市场的枯竭。

据业界数据,今年至4月,京畿、仁川地区新公寓入住率仅为61%(19890户中12224户),低于全国平均67%。2月开始入住的京畿道南杨州A公寓,至今仅约30%找到主人。附近H房产中介一位相关人士表示:“预定入住者因原有住房卖不掉而无法搬迁”,“听说即使降价数千万韩元挂牌也卖不出去”。

专家指出,为防止投机而强化转卖限制,在部分地区只加重了普通民众负担,并产生了交易瘫痪的副作用。某房地产信息公司相关人士表示:“因原有住房卖不出去而无法入住新公寓、只能承担高额滞纳利息的情况在增加”,“若政府不了解市场状况并放宽管制,全国不亮灯的公寓只会越来越多”。

业界也有不少主张认为,对因挂牌房源不足而供给短缺的江南地区,应正式研究下调转让所得税率和放宽重建管制。即在维持强化持有税和回收重建开发收益这一房地产政策基本框架的同时,使市场供需条件稍趋顺畅。

内外住建社长金信祚表示:“江南等房价暴涨地区的持有税负担预计将加大,但因转让税而无房源挂牌,或转让税负担全数反映到价格上导致房价进一步上涨,副作用严重。”另外,UNR咨询社长朴相彦表示:“既已具备回收开发收益的机制,为使通过重建实现供给,放宽层数、容积率限制及小户型义务建设比例等管制的时机已到。”

阅读韩文原文