尽管教育人力资源部要求英语课以英语为主进行,但以韩语授课的教师却在增加。
教育部2000年向各学校下发指导方针,要求除讲解较难语法等情况外,英语课应以英语为主进行。但根据教育部委托全北大学全炳万教授团队编写、于6日公布的《中小学英语教育现状分析》报告,每周用英语授课1小时以上的中小学及高中英语教师比例,从2003年6月的22.3%、2004年6月的19.9%降至去年年底的17.6%。
相反,主要用韩语进行英语授课的比例,从2002年6月的9.5%增至2004年的10.7%、2005年的12.9%。尤其高中,用韩语上英语课的比例从2002年的7.8%升至2004年的10.8%、去年的17.7%,呈大幅上升趋势。
分析认为,用韩语授课的教师增加,是因为英语课的重点放在应试准备上,而非培养学生的沟通能力。也就是说,教师虽然有能力用英语授课,却为应试型教学而改用韩语。教育部一位相关人士表示:“目前英语授课与评价朝着不同方向发展,除非从根本上改变英语评价方式,否则现实中很难用英语进行英语授课。”
另一方面,去年参加英语相关培训的英语教师约为5人中1人,显示英语教师的在职培训不足。去年全国7万4463名英语教师中,参加英语相关培训的仅为22.2%、即1万6330人,为期6个月的英语教师深化培训参与比例近三年平均仅为1%。






