2006-06-06

韩美FTA决定制定“整合协定文本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美FTA决定制定“综合协定文本” FTA谈判首日,启动农业等11个分科的逐条审议

华盛顿=孙哲记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• 南北商业性交易先例,有望成为经济合作项目扩大的“信号弹”

韩朝双方6日上午在济州岛举行第12次南北经济合作推进委员会(经协委)闭幕会议,发表了以在列车试运行为条件向朝方提供价值8000万美元轻工业原材料为核心内容的9项协议文本。

根据协议文本,韩朝双方通过了《轻工业及地下资源开发合作协议书(轻工业协议书)》,并决定视条件具备情况生效。对此,韩方代表、财政经济部次官朴炳元表示:“‘视条件具备情况’是指采取军事保障措施、列车试运行得以实现之时。”

韩朝双方还商定,在轻工业协议书生效时相互交换经济考察团,并将根据军事保障措施的落实推进汉江下游河口砂石开采项目。此外,双方一致同意于今年7月在开城举行工作接触,协商在经济及资源开发领域共同进入第三国的问题。

韩方决定自今年起向朝方提供价值8000万美元、用于生产服装、鞋类和香皂的轻工业原材料,条件为5年宽限期、10年偿还(年利率1%,逾期利率4%)。不过朝方将在年内以锌、镁砂熟料等地下资源偿还轻工业原材料价款的3%。双方还商定于本月26日至27日在开城举行临津江防洪问题工作接触,并于9月在平壤举行经协委第13次会议。

但由于未就列车试运行问题达成“明确协议”,预计本月27日访问平壤的前总统金大中乘列车访朝事实上已难以实现。政府一位高层人士评价会谈结果称:“虽然艰难,但认为取得了一定成果”,“预计最早在8月之前可实现列车试运行”。另一方面,民族经济合作委员会副委员长朱东灿等朝方代表团一行当天下午从仁川机场经中国北京返回朝鲜。

录入时间:2006/06/06 16:51

阅读韩文原文