2006-06-06

[紧急建言]房地产政策,恢复市场功能为先

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[紧急建言] 房地产政策,首要任务是恢复市场功能 先切断监管的恶性循环之链 惩罚性税制、重建政策应结合市场状况重新检讨

郑斗焕 记者 dhchung@sed.co.kr

   相关报道

• “江南等地交易瘫痪,恐将丧失市场功能”

• “压住房价”式的急剧重税是最大失误

• 房地产税收政策,执政党与政府矛盾加深

“必须把房地产市场转变为良性循环结构,恢复市场功能。”

在5·31地方选举中惨败的开放国民党内部,房地产政策修正论迅速升温,与此同时,业界和学界也接连提出有必要完善政策,以恢复房地产交易市场的功能。

据悉,目前开放国民党内部正从多个角度讨论以下方案:▦下调取得税、登记税、转让所得税等交易税 ▦减轻自住需求者的持有税负担 ▦放宽过度的重建监管。

专家们也认为,“过强”的惩罚性房地产政策,是未能实现“稳定江南地区房价”这一目标,反而加重普通民众税负、使交易市场瘫痪等副作用的根源。

就连曾参与政府房地产政策制定过程的研究机构人士也指出:“持有税负担增加,本应通过下调交易税来留出喘息空间,但并未做到。”“因此市场上认为‘政府是为了弥补税收不足才压制房地产市场’。”

专家们强调,要让房地产市场回归正常,就必须切断政府高强度房地产政策所带来的恶性循环之链,把市场重塑为良性循环结构。政府目前把房地产政策的重点放在各类税制强化和重建监管上,这是以抑制需求为中心的政策,过度压抑了市场功能。

实际上,市场交易几乎全面停滞,报价主导的上涨势头持续,供给萎缩导致供需不安延续。在这种状态下,房价串通行为扩散,按住一处、另一处便鼓起的气球效应也随之出现,市场被扭曲,最终又招致追加监管,恶性循环不断重复。

因此,要求结合市场状况重新检讨税制与重建监管、尽快制定扩大供给方案的呼声日益高涨。这意味着市场要转向良性循环结构,前提是完善政府政策。

专家们主张,政策得到完善后,便可通过正常的市场功能收到需求减少的效果,最终稳定房价。减轻自住需求者的税负并扩大供给,首先有望促进交易、稳定供需。专家们还指出,应进一步疏通渠道,使滞留在房地产市场、成为市场扰乱根源的游资能够被正常的交易市场吸收。

对于执政党的房地产政策修正论,政府方面反应冷淡。建设交通部长官秋秉直近日在干部会议上表示:“8·31、3·30对策等房地产稳定对策不能动摇。”并叮嘱“为使正在推进的后续立法得以完整落实,不要动摇,不要放松”。这相当于再次确认了青瓦台“绝不回撤”的既有立场。

政府之所以对执政党的政策修正动向踩下刹车,是担心近期出现稳定迹象的首尔江南地区房价,可能因对“放松监管”的预期心理而再度陷入不稳。RE Members所长高宗完表示:“若急剧改变政策的大方向,反而可能削弱可信度,只会加剧市场不安。”

但多数专家指出,政府有必要更加灵活。业界一位人士强调:“迄今为止政府政策出于必须压住房价的急切心理,只集中于过度收紧市场。”“在维持税制、重建、供给等既有房地产政策框架基本基调的同时,现在是需要出台能够恢复市场顺畅功能的补充措施的时候。”

录入时间:2006/06/06 16:49

阅读韩文原文