2006-06-06

前总理们就国政纷献“建言”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩明淑总理5日晚邀请历任总理到三清洞总理官邸共进晚餐,席间与会者就参与政府的国政运营提出了各种建议。

虽未具体谈及5·31地方选举结果,但据悉历任总理基于国政运营经验,向韩总理提出了"今后请这样领导国政"等嘱托性发言。

多位出席者表示,会上尤其多次指出现政府与"民心脱节"的问题,并提出了许多看法,认为需要以更开放的心态与国民对话、贴近国民的国政运营。

据传,由于与会者均为元老人士,谈话在相互尊重、彼此体谅的气氛中进行,但也不乏对参与政府国政运营方式的"忠言"。

一位前总理在诊断当前形势时说:"政府与国民之间的'落差'似乎相当大",并建议"需要政府与国民的对话","尤其各部门在与国民对话时,不要只讲自己的话,应积极倾听民生现场鲜活的声音"。

另一位前总理也在同样脉络下表示,应虚心听取并接纳国民意见,"要成为积极的倾听者(active listener)","请始终以能够接纳国民声音的姿态履职"。

据传,还有人强调任期后半期稳定的国政运营,嘱托称"执政后半期在政策根基不动摇的同时,也请以接纳的姿态进行对话"。

此外,也有人强调"与国民对话"的效用,鼓励性地嘱托说:"过去以那种形式宣传政府政策很好。请让那种对话方式重新活跃起来。"

与此同时,也有人嘱托要树立公权力的权威。一位出席者在强调对话的同时提出:"公权力必须有生命力。公权力不能崩塌。"

另一位出席者表示"各部门之间的业务协调应高效进行",就总理的角色提出了建议。

据传,还有出席者"提议",若总理室迁往行政都市,可将三清洞总理官邸用作迎宾馆。

韩总理在倾听历任总理的各种建议后回应说:"我会认真听取各位总理的高见,并反映到国政之中",并表明决心:"为成为民生总理,我想更加贴近国民"、"我想与国民进行更多对话"。

考虑到此次聚会是韩总理在出访欧洲四国前一天兼作就任问候而安排的,历任总理还嘱托她成功开展总理外交活动。

当天的晚宴有南德祐、卢信永、李贤宰、姜英勋、郑元植、玄胜钟、李洪九、李寿成、已故高建、李海瓒等前总理以及前代理总理张裳共11位历任总理出席,全程气氛平和,持续约两小时。

阅读韩文原文