2006-06-05

OPEC主席“高油价需产油国与消费国共同应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访韩的石油输出国组织(OPEC)主席埃德蒙·达乌科鲁5日强调,高油价对产油国和消费国都无益,因此为解决能源问题开展全球层面的协作努力十分重要。

达乌科鲁当日在首尔新罗酒店举行的能源相关机构首席执行官(CEO)论坛上作出上述表示,产业资源部第二次官李元杰、5家炼油公司及石油公社社长等出席。他列举了近期高油价现象的背景:▲投资不足导致剩余产能减少 ▲炼油设施不足 ▲地缘政治紧张局势 ▲投机基金等。

他主张,为解决这些结构性问题,产油国与消费国应积极交换相关信息,并对原油生产设施和炼油设施展开共同投资。

他补充说,在比石油更环保的天然气、风力、生物质等替代能源开发以及对投机资本流入的管制等方面,也需要共同努力。

身兼尼日利亚石油部长的他还介绍称:“尼日利亚将沿海划分为77个区块推进能源开发,并通过招标委员会开展引资活动”,“韩国企业也对招标表现出很大关注。”

他还表示,为了世界经济的持续发展,50美元后段至60美元中段水平的油价较为适当。

达乌科鲁在论坛后与产业资源部长官郑世均举行的联合记者会上也建议:“为稳定油价,消费国应推进炼油设施扩建,OPEC应增加对原油生产相关设施的新增投资。”

郑长官在记者会上表示:“由于从勘探到生产需要5年以上时间,为更快加强两国合作关系,我方已向尼日利亚方面表达了收购生产油田的意向”,“但并未提出具体方案。”

他还将韩国获得深海油田勘探权利、同时参与燃气发电厂或天然气管道建设项目这一形式的韩国—尼日利亚能源领域合作评价为“模范模式”。

另一方面,作为讨论者出席当日论坛的SK社长辛宪哲表示:“高油价局面可能导致需求减少,因此产油国也应着手解决问题”,“在消费国以政策抑制能源需求的同时,产油国也需充分增加供应,从这一角度期待OPEC的配合与作用。”

GS칼텍스社长明荣植也表示:“若高油价局面持续,世界经济也有可能陷入衰退”,“通过长期扩充生产设施实现OPEC供应增加,是解决问题最重要的一环”,并请求达乌科鲁主席予以配合。

当日论坛之前,达乌科鲁主席获首尔产业大学(校长尹镇植)授予名誉博士学位(经济学)。达乌科鲁主席定于6日离韩。

阅读韩文原文