2006-06-05 | 권구찬 이철균

经济政策秘书官后任“财经官僚出身”浮现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台苦思如何避免经济企划院出身者垄断 青瓦台—国务调整室—财政经济部经济政策线被"一网打尽"的担忧浮现后,经济政策秘书官继任者由原财务部出身者接任的替代方案升温

权九灿记者 chans@sed.co.kr 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

青瓦台在挑选升任经济政策首席秘书的前经济政策秘书官尹大熙的继任者时反复斟酌。由于经济秘书官的工作特性是管理和检查宏观经济全局,此职位主要由财政经济部官员中原经济企划院(EPB)出身者担任。

然而,在青瓦台—国务调整室—财政经济部构成的"经济政策三角线"上出现"经济企划院一网打尽"现象,由原财务部(Mofia)出身者接任的替代论迅速升温。经济副总理韩德洙(行政考试第8届)、政策室长权五奎(第15届)、国务调整室长金荣柱(第17届)、经济首席秘书尹大熙(第17届)、财政经济部第一次官朴炳元(第17届)等均出自经济企划院。财政经济部第二次官陈东洙(第17届)是经济政策线上唯一的Mofia出身者。

青瓦台此前一直把经济政策局长赵源东(第23届)作为经济秘书官的有力候选人进行考虑,但由于对经济企划院出身者过度集中的担忧浮现,目前正把提拔Mofia出身者作为替代方案研究。因此,青瓦台将财政经济部金融政策局长任英录(第20届)、国际金融审议官辛齐润(第24届)、曾任金融政策科长的经济秘书官室先任行政官金光洙(第27届)等人与赵局长一并列入候选名单。

其中据传辛齐润局长正统管韩美自由贸易协定金融对策,难以调入青瓦台。税制室长金容民(第17届)虽也是Mofia出身,但据悉青瓦台的方针是尽可能排除现职一级官员,从局长级中提拔任用。此外,考虑到政策线全由官僚出任,青瓦台也在研究启用非官僚的民间学者这一第三方案。

录入时间:2006/06/05 17:50

阅读韩文原文