2006-06-05 | 이종배

“韩美双方尚未打出FTA底牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩美两国尚未打出FTA底牌” ■ 韩美FTA首轮正式谈判“谈判草案只是载入了两国主张的最大值”财经部:该守住的守住,同时推进战略性开放;美国商会主张“应进行没有例外的全面谈判”

李钟培记者 ljb@sed.co.kr 华盛顿=孙哲记者 runiron@sed.co.kr

   相关报道

• FTA示威队在白宫周边和平示威

在韩美自由贸易协定(FTA)谈判开幕之际,有分析认为两国的谈判草案只是载入了各自主张的最大值,“底牌”另有所在。此外,配合谈判开幕,财经部表示“将进行该守住的就守住的谈判”,而代表美国企业立场的美国商会(AMCHAM)则主张“应进行任何领域都没有例外的全面谈判”,围绕此次谈判的场外论战进一步升温。

◇底牌另有所在=5日(韩国时间),驻美韩国大使馆经济公使崔石英在韩美FTA正式谈判开始前与记者团举行的座谈会上表示:“谈判前两国交换的草案,用扑克牌比喻就是全部亮给对方看的牌”,“两国在谈判中还没有打出底牌。”

崔公使虽不直接参与谈判,但负责审视韩美FTA的蓝图并协调对美关系。他还表示:“美国国会对韩美FTA持友好态度很重要”,“已着手扩大国会支持的工作,已直接请求100多名议员支持韩美FTA。”

崔公使接着表示:“尽管前美国贸易代表罗布·波特曼明确提出了延长贸易促进权(TPA)的必要性,但美国国会的立场并没有改变”,并称在当前情况下难以判断TPA是否会延长。

如果美国国会赋予行政部门至明年6月底的TPA获得延长,韩美FTA谈判将摆脱最后期限,可以有充分时间推进。崔公使强调:“公开协定文草案在美国是史无前例的事,我们已向美方要求‘请考虑文化差异’”,“韩国谈判团决非弱势,反而拥有超过美国贸易代表办公室的人力和预算。”

◇该守住的就守住=财政经济部经济合作局局长金东洙当天就韩美FTA的基本谈判方针表示,我们必须守住的部分要守住,同时推进战略性开放,以得出均衡的结果。

金局长在出席某广播节目时就韩美FTA首轮谈判表示:“韩美双方将以相互交换的FTA谈判草案文本为中心,说明彼此的基本立场,并着重确认其背景”,“预计讨论将聚焦于整理和拟定谈判文本。”他就医疗领域谈判方针强调:“我们明确的立场是,推进韩美FTA绝不会损害国民的基本医疗福利”,“为此将牢固维持健康保险的基本框架。”

◇任何领域都不应有例外=相反,驻韩美国商会与美韩商界会议5日要求美国和韩国政府依据世界贸易组织(WTO)的自由贸易体制,对韩美FTA进行涵盖全面范围的谈判。

美韩商界会议事务局长迈伦·布里连特当天在发布“韩美FTA政策报告”时强调:“全面且在商业上切实有效的FTA将带来两国间贸易和投资的增长,为两国企业和投资者提供无限机会,从而使韩国和美国都能获得实质性收益。”

输入时间:2006/06/05 17:49

阅读韩文原文