2006-06-05

韩副总理“下半年经济政策不动摇”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩德洙(见图)副总理兼财政经济部长官5日强调:“房地产价格稳定是经济稳定的必要条件”,“追逐房地产收益的经济运营从中长期看是负面的”。

韩副总理当天在干部会议上作出上述表示,并称“下半年经济运营中,基本经济政策将坚定不移、一贯地推进”。此番言论是在5·31地方选举执政党惨败后,出现“房地产政策全面重新审视论”等声音的背景下发表的,因此备受关注。他列举了下半年基本经济政策方向的四个方面:▦持续推动经济复苏努力 ▦稳定物价等经济形势 ▦努力恢复平民经济 ▦经济体系先进化。

韩副总理强调:“预计今年将首次出现参与政府时期潜在增长率水平的复苏势头”,“应持续推进经济复苏努力,使这一复苏趋势得以延续”。同时他表示,稳定物价等经济形势是重要课题,因此还须同步推进国际收支稳定和稳健的财政运营。

他还叮嘱,对于结构性原因导致经济复苏感受难以传导的领域,需要付出努力。

韩副总理说:“新流通体系出现后陷入困境的传统市场、中小企业、餐饮店等自营业者以及出租车等领域,是结构性困难尚未得到改善的领域”,“财政经济部应与相关部门联合,持续开展现场调研,推动问题得到改善”。

最后,韩副总理补充说,放宽管制、建设金融中心、税制先进化、劳动所得补贴支援税制(EITC)等社会安全网建设、外汇自由化、服务业成为增长动力、韩美自由贸易协定(FTA)、缓解反外资情绪、减少债务违约者等,都是先进经济体系的重要要素。

阅读韩文原文