2006-06-05

国际油价随伊朗核问题“剧烈波动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价随伊朗核问题的解决可能性“起舞”。此前因伊朗与美国对话的可能性而下跌,但在伊朗警告可能“将石油武器化”后,油价飙升至一个月来的最高水平。

在纽约商业交易所(NYMEX)的盘外交易中,7月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)价格5日(当地时间)一度比前一交易日上涨1.22美元(1.7%),达到每桶73.55美元,为上月3日以来的最高价。这一价格比历史最高的4月21日每桶75.17美元低1.62美元。

当天油价飙升,是因为伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊前一天警告称:“如果美国攻击伊朗的核开发设施,波斯湾的原油运输将陷入严重危险。”

位于澳大利亚的联邦银行分析师戴维·瑟特尔分析称:“问题在于伊朗不只是要中断本国的原油供应,而是威胁要阻断经霍尔木兹海峡的中东原油供应。”一天之前,总统马哈茂德·艾哈迈迪内贾德曾表示“将进行无前提条件的对话”,令油价下跌。

这种源自伊朗的油价不稳定预计将持续一段时间。尤其值得关注的是,欧盟(EU)外交政策代表哈维尔·索拉纳本周将访问德黑兰,向伊朗政府递交谈判方案并寻求外交解决。谈判方案预计还包括,若伊朗放弃核开发,作为补偿,美国将部分解除对伊朗的贸易及投资禁运措施。

阅读韩文原文