2006-06-05

修正政策基调 系接受选举结果所示“民心”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

修正政策基调,接纳选举结果所示“民心” 青瓦台·政府态度消极…恐生摩擦;课税标准现实化时期顺延等,判断政策整体修正不可避免;党内意见分歧亦大…协商过程预示矛盾与混乱

温钟勋 记者 jhohn@sed.co.kr

开放国民党5日决定部分修正房地产、税制等现政府政策基调,这是在接纳5·31地方选举结果所显示“民心”层面作出的决定。

这是基于党内外舆论认为,面对“执政党完败”这一史无前例的选举结果,执政党必须作出最低限度的回应;以及判断选举中出现的民心离散现象,很大程度上源于无差别地指向大多数国民、加重税负的“超高强度房地产政策”。关于政策修正方向,开放国民党表示,将是“不动摇政策根基,但尽量减少国民善意受损部分以及因房地产市场未予配合而产生的副作用的方向”。

但与这一立场整理不同,党内也存在多种意见,青瓦台和政府亦坚持“(党方)提出要求时再作研究”的消极立场,预计今后协商过程中会出现相当程度的摩擦。

◇房地产政策修正不可避免=开放国民党自4日起在江原道洪川举行为期两天一夜的政策改善研讨会,院内代表团及政策委员长团出席,集中审视本次地方选举中显现的政策混乱。

会上对房地产、税制政策基调与韩美自由贸易协定(FTA)、南北关系等现政府政策基调的批评“百家争鸣”式涌现。特别是选举后各类舆论调查中被视为败选主要原因的房地产相关政策,遭到出席者接连指摘。

政策委议长姜奉均也表示:“我认为有必要研究对一户一住宅实际需求者中与投机无关、在并非高价住宅中居住5~10年的平民和中产阶层减轻负担的方案。”另一位相关人士也提高声调称:“政府为打击江南投机者的诸多政策,使薪水族等一般平民也备受艰难,导致本次选举中他们背弃了我党。”

迄今提出的修正方向包括:▦减轻一户一住宅长期居住的平民、中产阶层的财产税等持有税负担 ▦分阶段课税标准现实化时期顺延 ▦对基准时价6亿韩元以上住宅征收的综合房地产税,减轻一户一住宅实际需求者的税负 ▦扩大个人间取得税、登记税税率下调范围 ▦下调转让所得税等。

实际上其判断是,除针对江南圈等房地产特权层的部分条款外,政府房地产政策整体的修正已不可避免。

◇党政矛盾之外,党内意见亦未协调=姜政策委议长虽称开放国民党的政策修正方向是“不动摇根基的微调”,但仍引发争议。

作为政策修正协商伙伴的政府与青瓦台立场是,除扩大取得税、登记税等部分交易税的下调范围外,党的立场大部分难以接受。

特别是青瓦台对将败选责任归于房地产政策相当不快。其主张是,就房地产政策而言,已通过5~6次党政协商制定了现行制度,败选后又要修正,属于“自相矛盾”。

开放国民党内部对政策基调修正的意见分歧也很大。政策专家们主张在维持现政策基调的前提下需要“修补”,而改革倾向议员则担忧政策基调发生根本性变化,发出“存在改革倒退之虞”的批评声音。

预计在后续领导层问题了结后召开的高层党政会议上,政府与执政党内部的此类矛盾与混乱将更加显性化。

输入时间:2006/06/05 17:30

阅读韩文原文