2006-06-05

“指标亮红灯”美国最长景气明年或告终

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

许多华尔街专家认为美国经济已进入滞胀,原因在于建筑景气、消费、就业、物价等景气指标表现异常。因此,认为持续6年、美国历史上最长的繁荣期将在明年终结,上世纪70年代至80年代初经历的可怕滞胀将再度到来的声音日益增强。

但也有人反驳称,景气下行本是常有之事,是否过于敏感。专家之间就是否应停止加息步伐以防止美国经济衰退,还是应为抑制物价继续加息,展开了激烈争论。

◇景气迅速冷却=美国的景气放缓忧虑,随着4月工厂订单减少、持续5年多的住宅热潮降温而开始显现。本月1日美国供应管理协会(ISM)公布的5月制造业指数为54.4,低于市场预期的55.8;美国商务部公布的4月建筑支出也一反专家预计增长0.2%的判断,反而下降0.1%。到此时,景气后退仍只是“忧虑”层面。

然而次日美国劳工部公布的5月就业指标显示岗位正在消失,景气后退的“忧虑”随即变为“现实”。美联社报道称:“非农就业新增规模仅7.5万人,比原先预期少了多达10万人,为去年10月以来最低增幅,加剧了景气后退的忧虑。”

美联社报道称:“乔治·W·布什总统上周提名高盛董事长兼首席执行官亨利·保尔森为下任财政部长,也是期待借助‘华尔街的诀窍’扭转景气,这一分析正获得说服力。”

◇物价持续上升=尽管美国经济正迅速“冷却(cooling off)”,物价上涨势头却未停止。联邦储备委员会(FRB)判断通胀水平最重要的指标——4月美国核心个人消费支出(PCE)物价同比上涨2.1%。这正是FRB主席本·伯南克此前设定的“最后底线”水平。

雷曼兄弟负责美国经济的首席分析师伊桑·哈里斯表示:“美国经济的滞胀征兆日益明显”,“FRB因此苦恼的痕迹反映在上月10日的联邦公开市场委员会(FOMC)会议记录中。”

◇美国加息之争=主张为减缓景气下行速度应立即停止加息步伐的声音日益增强。据法新社报道,法国兴业银行分析师史蒂芬·加拉赫主张:“景气放缓征兆明显,FRB应冻结利率。”德意志银行也在最新报告中指出,当前的景气下行局面很可能延续至下半年,建议FRB对进一步加息保持慎重。

但认为物价上涨风险严重、应继续加息的主张也不容小觑。美国银行投资顾问公司首席分析师林恩·里泽表示:“本月末FOMC会议上,有可能出于‘预防层面’再次将联邦基金利率上调0.25个百分点。”主张“加息”的专家也对过度的滞胀忧虑持警惕态度。

穆迪Economy.com首席分析师马克·赞迪表示:“通常景气下行时,消费者的体感程度比实际更严重”,“对于部分人士担忧美国经济明年可能陷入衰退,我并不认同。”Challenger, Gray & Christmas公司代表约翰·查林杰指出:“就业创造放缓应从通过结构调整强化体质的角度来看,而非景气走弱。”

阅读韩文原文