2006-06-05

[社论] 推进利息限制法应慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国法务部着手推动一项法案,将个人之间金钱借贷的利息上限限制为年40%。

此举旨在减少平民百姓遭受高利贷之害。事实上,随着经济状况恶化,高利贷给普通百姓造成的损害日益严重。韩国金融监督院去年对遭受高利贷损害者进行的调查结果显示,人均被榨取的利息高达年196%。

除了金钱损失,被逼债所折磨的精神痛苦也非同小可。因私债而自寻短见的事情不是也在发生吗。考虑到普通百姓因高利贷所承受的痛苦,韩国法务部的利息上限限制措施非常值得欢迎。

不过,有人指出此类措施可能使普通百姓筹资更加困难,并助长地下金融,这种意见也应认真倾听。在资金需求远远超过供给的现实中,若降低利息上限,业者会减少资金供给,结果普通百姓只能承担更高的利率。

归根结底,若降低利率上限,那些即便利息更高也必须借款的百姓只能被正规金融机构拒之门外。特别是,只要修改现行的贷款业法,完全可以对利息上限加以规制,是否还有必要专门制定利息上限限制法,令人怀疑。

应当制定能够减少高利贷危害的更根本对策。首先是查处非法贷款业者并使其阳光化。以年200%的杀人利率压榨百姓的高利贷业者,大多是未登记的贷款公司,在地下活动。非法私债业者有2.5万至3万家,远超1.5万家登记业者。亟需制定能从根本上减少私人金融需求的替代方案。

没有信用或担保的百姓要获得贷款犹如摘天上的星星。应当让他们能够无担保、无保证地借到小额资金。据说以捐款、休眠存款、政府预算等筹集基金,向百姓发放小额贷款的社会连带银行正作为替代方案被讨论,有必要积极研究。韩国法务部在推动利息上限之前,应通过今后的听证会等吸纳专家意见,避免急需资金的百姓痛苦进一步加重。

阅读韩文原文