2006-06-05

[社论] 特殊职业年金改革应先行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 特殊职业年金改革应先行

政府的韩国国民年金法修正案的修改方案,因为为长期停滞的年金改革讨论打开了突破口而备受关注。

修改方案的核心是:向65岁以上中低收入阶层老人每月发放8万韩元的老龄年金,并将国民年金保险费率从月收入的9%提高至12%~13%。即部分引入基础年金制,同时维持多缴少领的改革框架,但把多缴的幅度较当初计划有所缩小。

老龄年金制虽有对象的准确核定、财源筹措等诸多待解问题,但看来将成为打开朝野年金改革协商局面的契机。此前大国家党一直主张对65岁以上全体老人发放年金参保者平均工资20%的基础年金制,而政府已从反对立场转变,决定部分接受。年金改革是不能再推迟的紧迫课题,考虑到总统选举等今后的政治日程,时间已无宽裕。这正是政府与朝野政界需要集中讨论的原因。

即便如此,年金改革前路依然艰难。最大的问题在于如何跨越国民的不信任之墙。为防止年金财政崩溃,多缴少领是必要的,但国民的反对依然强烈。政界三年多来连讨论都未能正常进行,原因也在此。政府将保险费上调幅度从当初计划的15%下调至12%~13%,看来也是为缓和反对。但其效果有多大尚属未知。稍有不慎,可能造成好不容易提高了保险费,却未能真正实现扩充年金财政效果的结果。

与制定有效的改革方案同样重要的,是说服国民并让其理解。其先决课题是特殊职业年金改革。公务员年金、私立学校教职员年金、军人年金等,眼下都在用国民的税金填补赤字。若对这些年金原封不动,却要求国民在年金上让步和牺牲,是不可能被接受的。政府所谓特殊职业年金改革中长期讨论的方针,等于是说不打算改革国民年金。特殊职业年金改革理应先于国民年金,或至少与其并行讨论。

录入时间:2006/06/05 16:39

阅读韩文原文