2006-06-05

“战时作战权收回后美军对韩防卫起支援作用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官尹光雄5日表示:“收回战时作战统制权之后,预计朝鲜半岛防卫将由韩国军队凭借自主国防能力主导承担,美军则发挥支援作用。”

尹长官当天在国防部新办公楼新闻发布厅举行的例行记者会上如此表示,并称“关于收回战时作战统制权问题,韩美两国政府已经达成共识”。

但尹长官强调:“并没有确定(战时)地面部队由韩国军队负责、海军和空军由美军负责这样的方案”,“关于美军的支援范围,今后将与美方协商,并在制定路线图时予以体现”。

对此,韩美联合司令部司令伯韦尔·贝尔当天上午在韩国“韩国国防安全论坛”邀请演讲中表示:“我们正在努力发展新的指挥关系与组织”,“美军将从共同的平等关系转变为支援角色”。

关于驻韩美军的作用,尹长官解释说:“由于《韩美相互防卫条约》仍然有效,驻韩美军在发生紧急情况时与韩国军队共同应对的基本精神依然有效”,“无论以何种形式,只要驻韩美军驻扎在朝鲜半岛,就需要与韩国军队相互协商和交换意见,因此目前正在发展协作支援体制”。

关于收回战时作战统制权的目标时间点,尹长官表示:“将在今年10月提交韩美年度安保协商会议(SCM)的路线图中明确写入目标时限”,“目标时限确定后,相应的具体时间表将通过进一步协商加以完善”。

他强调:“收回时期取决于在制定路线图和时间表时韩国军队将具备何种能力”,“因为要在协商过程中确定,现阶段就说要在几年内收回还为时过早”。

他表示:“认为2015年前后会收回的预测,是军事专家等韩方描绘的图景”,“今后5至6年就有可能实现,也是韩美专家的看法”,对此并未赋予太大意义。

对于部分媒体报道称正以2012年为目标推进解散联合司令部,尹长官表示:“据我了解并未明示2012年。”

不过他补充说:“包括(解散联合司令部)问题在内,都将在路线图中加以研究”,“如果韩国军队单独指挥,就必须考虑联合司令部组织该如何调整等问题”。

据悉,韩美目前在指挥关系研究(CRS)方面,正在研究在维持联合防卫体系前提下扩大韩国军队作用的方案,以及创设取代现联合司令部的联合作战协调执行机构等方案。

阅读韩文原文