2006-06-04

“消除福利盲区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国保健福祉部长官柳时敏向开放国民党汇报的韩国国民年金改革方案,核心内容是部分接纳大国家党的基础年金制,并将财政稳定对策从原先“多缴少领”的方案加以缓和,转变为比现在多缴、但比原改革方案少缴少领的结构。

分析认为,政府是为了在进入总统选举局面之前、于今年内无论如何为国民年金改革找到突破口,才在地方选举刚结束后便匆忙推出上述方案。

此次国民年金改革案的核心是,为消除养老死角,向65岁以上老人中的中低收入阶层45%由国库每月支付8万韩元的“基础老龄年金”。

这被视为大幅接纳了大国家党此前一直坚持主张的“基础年金制”构想。大国家党的基础年金制是向所有65岁以上老人支付年金参保者平均工资的20%,支付额将持续增加:△2010年16.5万韩元 △2015年20.2万韩元。

政府与执政党起初称“大国家党的基础年金是财政需求过大的方案”,并提出替代方案“孝道年金制”,即在目前仅向65岁以上老人中2%~3%发放的敬老年金(3.5万至5万韩元)基础上略微增加受领者,并将支付额到2011年提高至10万韩元。

为实现财政稳定,还提出将保险费率从现行月收入的9%上调至12%~13%,给付水平从终生平均收入的60%下调至40%的方案。

由于不仅在野党、连执政党都对大幅上调保险费的现有修订案(保险费率15.9%、给付水平50%)感到负担,因此拟将其改为少缴少领,以减轻负担。

保健福祉部还提出方案,为推进公务员年金等特殊职业年金的改革,将设立由市民团体和专家参与的“政治中立”常设机构。

但政界等反应冷淡,能否带动讨论活跃尚属未知。特别是在选举惨败之后“政界改编论”也已浮现,加之方案带有折中性质,因此也出现批评之声,称这只是为政治妥协而做出的不彻底折中之举。

阅读韩文原文