2006-06-04

朴赞浩第三次完封胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国特快”朴赞浩(33岁,圣迭戈教士)打出3支安打,在投手丘上又零失分封锁对手,上演个人表演,以个人通算第3场完封胜拿下本季第3胜。

朴赞浩3日(以下为韩国时间)在PNC公园对匹兹堡海盗的客场比赛中先发登板,6局被击出5支安打,但送出8次三振,未失分。比赛在圣迭戈以7比0领先的第7局进攻开始前因降雨中断,随后宣布因雨提前结束。取得3胜3败(防御率4.26)的朴赞浩在打席上也3打数3安打、2分打点表现火热,将本季打击率提升至0.400(20打数8安打)。

另一方面,金炳贤(科罗拉多落基)4日在对佛罗里达的主场比赛中5局失6分,录得本季第3败(3胜);徐在应(洛杉矶道奇)3日对费城一战4局失3分,当日被移出先发轮值,降入牛棚。

李承烨(30岁,读卖巨人)连续轰出本季第15号、16号全垒打,带领球队取得4连胜。

李承烨在3日于东京巨蛋进行的日本职业棒球对西武狮的跨联盟第5战中,0比0的第1局两出局一垒有人时,将对方左投先发阿莱克斯·格拉曼的曲球推打出左侧围墙,轰出先制的两分全垒打。球队以2比3落后的第8局,他又将左投星野智树的第一球顺势拉打,击出146米的超大型追平阳春炮。

读卖在3比3的第9局凭清水崇行的再见全垒打以4比3逆转取胜,延续4连胜。轰出本季第15号、16号全垒打的李承烨在中央联盟全垒打榜上以1支之差升至第2位,并录得第40分打点。

阅读韩文原文