2006-06-04

韩德画廊亦相会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

埃伯哈德·哈弗科斯特的《OK》 郑然斗的《Are you lonesome tonight?》 韩国与德国相遇了。不是在足球场,而是在画廊。

国际画廊在6月一个月间举办特别展,同时展出摄影家郑然斗与五位德国作家的作品。他们都是在本国知名度很高、同时受到欧洲和美国美术市场关注的艺术家。毕业于首尔大学雕塑系的郑然斗,在英国美术名门伦敦金史密斯学院主修纯艺术(fine art)后,正式专注于摄影创作。他去年在威尼斯双年展和纽约举办的艺术博览会军械库展上展出作品,获得好评,正在积累国际声誉。

以富有故事性的摄影作品闻名的郑然斗,本次展览主题借自猫王埃尔维斯·普雷斯利的歌曲《今夜你寂寞吗?(Are you lonesome tonight)》。乍看像是在电视剧或电影中见过的典型风景照,但他的作品充满谜团。如画般的背景风景、似经导演的人物形象、似被操作的布景,令观众难以判断何处才是真实风景。

他表示:"生活在图像合成与变造日常化的时代,我们无论看到什么图像都无法轻易判断其真假","我想把构成我们所生活的这个世界的种种真实与虚假收入同一画面。"

德国作家的极简绘画也引人注目。展出埃伯哈德·哈弗科斯特、弗兰克·尼切、托拉尔夫·克诺普洛赫、斯拉沃米尔·埃尔斯纳等出身原东德的作家,以及出身西德的塔季扬娜·多尔等共五人的作品。他们从自身周边环境中捕捉现代人的日常,跨越具象与抽象的界限自由表达。

国际画廊理事蒂娜·金表示:"此前主要介绍具有世界声誉的海外作家,今后计划把崭露头角的年轻作家介绍到国内,并更活跃地推动与我国作家的交流","本次参展作家均为三十多岁后期,这将是接触国内难得一见的东欧作家作品世界的机会。"展览持续至6月30日。(02)735-8449

阅读韩文原文