2006-06-04

卢总统政策宣传讨论会发言 青瓦台迟来解释“与选举无关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统在政策宣传讨论会上的发言 青瓦台迟来解释"与选举无关"

权九灿 记者 chans@sed.co.kr

青瓦台对卢武铉总统本月2日在政策宣传讨论会上的发言内容,在媒体报道之后才迟迟作出解释,因而招致批评。

青瓦台宣传首席秘书李百万4日在与驻青瓦台记者的座谈会上,就卢武铉总统有关选举结果的发言解释称:"这与选举并无直接关联","其本意是'即便制度和政策再好,如果宣传不到位,也无法准确传达给国民'"。李首席秘书接着补充说:"或许因为这是选举后的首次正式会议,气氛有些沉重,卢总统是想以其特有的玩笑来缓和气氛。"

此前,3日多家报纸报道称,卢总统表示"选举失败并不重要"、"一两次选举不会改变历史",似乎表明并不太在意选举结果的立场。青瓦台尤其是在3日媒体报道之后的3日下午,才以新闻稿形式迟迟公开了包含选举相关发言内容的录音记录。根据录音记录,卢总统表示:"在建立政策宣传体系的过程中出现了很多反对声音。或许正因如此才在选举中落败。""(即便存在这样的因果关系)那对我来说也并不重要。"

卢总统接着表示:"民主主义并不是靠一两次选举来决定国家好坏","制度、意识、政治结构等的水平才决定一个国家的未来"。但有人指出,青瓦台在2日下午讨论会结束后的吹风会上完全没有介绍卢总统有关选举结果的发言内容,从而自招争议。

输入时间:2006/06/04 17:19

阅读韩文原文