2006-06-04

互相欺骗的合伙人一同入狱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原本打算共同经营高尔夫练习场的合作伙伴,在互相欺骗之后双双入狱。

职业高尔夫球手张某(49岁)2002年年中在担任高尔夫教练期间,决定与金某(57岁,女)合伙经营全北金堤市某高尔夫练习场,双方各投资数亿韩元后,于同年11月推举金某为社长,开设了新的高尔夫练习场。

然而张某用本应支付工程款的公司法人卡结算个人高尔夫费用,截至2003年1月共81次使用法人卡购买了价值7600万韩元的财物。

张某还在2002年9月以"部分工程款不足,如果借给我信用卡,先行结算,款项日后归还"为由欺骗金某,用取得的3张个人信用卡在次年2月底前共62次结算了2500余万韩元。

金某同样欺骗了合作伙伴张某。

2003年初,张某称要结算的工程款未支付,金某因此遭到催款,此后才得知张某假装财产雄厚的事实,于是将高尔夫练习场及用地的近抵押权转让给平素相熟的债权人,并挪用了工程费增值税退还款1亿1000万韩元,3月还单方面申报高尔夫场停业并申请断电。

最终金某以侵占和妨害业务罪嫌、张某以诈骗和背信罪嫌分别被起诉,全州地方法院刑事第一独任法官金钟春4日表示,已分别判处二人有期徒刑2年和1年6个月。

审判部在判决书中判示:"两名被告人均否认犯罪、毫无悔意","金某为姻亲设定近抵押权、赋予优先受偿权,是无视小微业者债权的行为;张某也未为同样是受害者的金某恢复损失作出任何努力。"

阅读韩文原文