2006-06-04

韩方促列车试运行落实 朝方提议第三国资源共同开发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩方促履行列车试运行 朝方提议共同开发第三国资源 济州南北经济合作委全体会议

西归浦(济州道)=安吉洙 记者 coolass@sed.co.kr

韩朝双方4日在济州道举行第12次南北经济合作推进委员会(经合委)全体会议,讨论了列车试运行与经济合作项目等议题。

韩方表达了对列车试运行未能进行的遗憾,并呼吁尽快重启;朝方则称“最好不要推卸责任”,持相反立场。不过朝方提出新提议,希望与韩方在俄罗斯远东地区共同推进伐木与煤炭开采项目。

◇韩方促重启列车试运行=韩方在当天上午首次全体会议上,对朝方单方面取消列车试运行表示强烈遗憾,并传达了应尽早重启试运行的立场。韩方代表、财经部次官朴炳元表示“今后不应再发生这种事”,要求朝方采取有诚意的措施。对此朝方回避具体表态,仅称“最好不要推卸责任”,态度保留。

会谈发言人金千植解释说:“(朝方)似乎认为争论持续下去并不可取,希望尽量避免。”朝方将主导列车试运行的铁道省局长朴正成排除在本次会谈之外,似在回避对该问题本身的讨论。

◇朝方提议共同开发第三国资源=朝方对列车问题闭口不谈,却提出多样经济合作项目,从会谈初期便表现积极。朝方代表、民族经济协作联合会副委员长朱东灿提议韩朝共同进入第三国资源开发项目。韩方一位人士表示:“朝方正在俄罗斯远东地区开展原木采伐和煤炭开采项目,提议由韩方投入资本和物资,共同进入。”朝方还就韩方提出的民族共同资源开发、汉江河口采砂、水产合作等问题,提出应认真研究并协商的意见。

对此,朴次官表示,韩朝在轻工业原材料与地下资源合作方式上已相当接近,希望朝方配合落实。他还就汉江河口砂石采集问题,提议组建韩朝共同事业团。同时向朝方提议,将咸镜南道端川指定为民族共同资源开发特区,并在经合委下设实务协议会以讨论开发方案。

输入时间:2006/06/04 17:17

阅读韩文原文