2006-06-04

东洋制铁化学收购CCK受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东洋制铁化学收购CCK受阻 韩国公正交易委员会“在持股与资产出售中择一”作出纠正命令

李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

东洋制铁化学收购哥伦比亚化学韩国公司(CCK)受到阻碍。

韩国公正交易委员会4日认定,东洋制铁化学收购CCK限制了橡胶用炭黑市场的竞争,据此对东洋制铁化学下达纠正命令,要求其在1年内全部出售CCK的85%持股,或将浦项与光阳两处炭黑工厂中的一处出售给第三方。公正交易委员会就企业结合允许在两种纠正措施中择一,这是首次。此外,就企业结合下令出售持股或资产的纠正命令,这是第11次。

东洋制铁化学今年3月与JP摩根共同设立名为哥伦比亚化学收购有限责任公司(CCAL)的特殊目的公司,通过CCAL取得全球第三大美国炭黑生产商哥伦比亚化学公司(CCC)100%持股后申报企业结合。东洋制铁化学在CCAL的持股比例为66.75%。CCC持有CCK的85%持股,并在美国、巴西、德国等地拥有16家关联公司。

公正交易委员会解释称,在橡胶用炭黑国内市场,随着东洋制铁化学收购CCK,经营者数量将由原来的3家减至2家,东洋制铁化学与CCK结合后公司的市场份额合计达64.2%,推定会限制相关市场的竞争。截至去年,橡胶用炭黑市场份额为东洋制铁化学40.1%、CCK24.1%、韩国炭黑35.0%,进口量份额仅为0.8%。

据此,公正交易委员会表示,结合后公司通过单独或共同行为提价的可能性较大,而占炭黑需求28.5%的中小企业没有与之抗衡的购买力,令人担忧因竞争受限而遭受损害。公正交易委员会一位相关人士表示:“东洋制铁化学收购CCC后也有可能通过增加特殊用途炭黑产量等实现技术效率,因此允许其在出售CCK持股或出售两处工厂中一处的措施中选择其一。”

对此,东洋制铁化学强烈反对,表示有意就韩国公正交易委员会关于CCK收购的纠正命令提起行政诉讼。东洋制铁化学当天表示,将就公正交易委员会的纠正命令提起行政诉讼。

东洋制铁化学就公正交易委员会的纠正命令主张:“为构建全球生产体系而收购CCC,从而自动与子公司CCK形成企业结合,但公正交易委员会只看仅占全球市场5%规模的国内市场,作出了削弱企业国际竞争力的决定。”

该公司还强调:“考虑到本公司国内橡胶用炭黑市场份额从40.1%升至64.2%,与韩国炭黑(份额35%)的差距拉大,我们已向公正交易委员会表达了今后7年冻结对中小企业供货价格的意愿,但最终仍作出了导致公司竞争力削弱、也无助于中小企业的决定。”

录入时间:2006/06/04 17:16

阅读韩文原文