2006-06-04 | 김민열 기자 김동호 기자

[周一嘉宾席] 崔长凤存款保险公司总裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一贵宾席] 存款保险公社社长崔长凤 对谈=经济部长李镛雄 yyong@sed.co.kr“将改革存款保险制度,让国民放心”2008年起实施差别保险费率与目标基金制防范金融机构道德风险、强化存款人保护所持友利银行78%持股中,28%将于下半年出售

整理=金旼悦记者 mykim@sed.co.kr 摄影=金东昊记者

“引入差别保险费等存款保险制度改革工作正在推进,面向证券、保险等领域扩大存款保护范围的工作也在进行。我们将在金融机构结构调整的基础上更进一步,着力营造让企业和国民都能安心进行金融交易的环境。”

一直扮演金融市场守门人角色的存款保险公社于本月1日迎来成立10周年。作为存款保险公社创始成员之一的崔长凤社长感慨尤深。崔社长表示:“创立初期我在这里工作了约两年,为存款保险制度的落地而努力,10年后能以最高经营者的身份在此,感到十分荣幸。”谈到未来计划,他强调:“此前存款保险公社通过金融结构调整,在克服金融危机、提升金融体系稳定性方面发挥了重大作用”,“我们不会满足于过去的成绩,要回到作为综合性存款保险机构诞生时的初心。”

崔社长表示:“当前最重要的工作是持续维持金融体系稳定、培育金融公司的自生能力”,“为此,计划在明年初之前制定存款保险制度改革方案,随后推进法令修订工作。”近期在监管改革相关部长会议上,已决定改善存款保险制度,包括引入差别保险费率制和目标基金制。

——今年迎来存款保险公社成立10周年。

▦我们希望回顾过去10年,并以此为基础规划未来10年。这就是所谓的存款保险公社“10-10精神运动”。存款保险制度目前正迎来又一个转折期。未来10年,我们将发挥以往经验,不再停留于以银行为中心的存款保险制度,而是重生为综合性存款保险机构。

——如果备受争议的房地产泡沫急剧破裂,金融机构的稳健性会不会出问题?

▦由于与房地产抵押认定比率超过100%、副作用巨大的日本情况不同,因此不会有大问题。不过,项目融资(PF)贷款占比较高的储蓄银行,若泡沫破裂,可能因房地产开发项目低迷、抵押价值下降等,导致相关贷款不良化。为提前应对,常设监测专责部门正在对各家公司的风险进行细致的审查与分析。

——目标基金制和差别保险费的引入进展如何?

▦此前利益相关方太多,达成共识花了不少时间。最近在监管改革相关部长会议上确定了基本时间表,不久将委托专业机构开展研究,计划在明年3月前完成。之后经过听证会,预计明年下半年反映到法令中,2008年以后开始实施。

——这些制度引入后会有什么效果?

▦存款保护制度最大的问题是道德风险。极端地说,金融公司认为即使公司倒闭,存款人保护也由当局负责。它们运作高收益高风险资产也正是因此。要防止这种情况,就需要根据金融公司的风险征收保险费的差别保险费制度。目标基金制同样会带来金融市场稳定性提升和保险费负担的减轻。

——就韩美自由贸易协定谈判而言,存款保险公社的争议点是什么?

▦通过双边谈判缔结国家间自由贸易协定是大趋势。由此金融市场的开放程度提高,国际金融市场的整合不可避免。对存款保险公社而言,课题是如何将存款保险制度适用于跨境金融交易。在美国与韩国银行交易时,与在韩国国内同美国金融公司交易时,如果交易制度不同就会有问题。美国的要求是适用其本国国内的保护水平。

——与美国相比保护限额较低,是否有必要调整?

▦保护限额与其作绝对比较,更宜考虑人均国民收入等国家经济实力来设定。目前人均5000万韩元的保护限额自2002年起实施,就银行部门而言,从金融环境条件看判断尚无修改必要。但对证券、保险而言,5000万韩元是否合理有研究余地。对于为养老作准备的退休年金和保险产品,正在研究扩大保护限额的方案。

——除自由贸易协定因素外,金融产品的融合化等似乎也要求改变保护对象。

▦随着金融技术的发展,金融产品的性质界定日益模糊。兼具存款与投资性质的产品很多,退休年金、ELS等就是典型。我们计划顺应金融环境变化和市场发展作出适当应对,必要时扩大保护对象。从大方向看,需要从以银行为中心的存款人保护更进一步,扩展到对具有投资性质的证券、保险产品的投资者保护和保险合同人保护。

——友利金融的民营化如何推进?也有把它变成国民企业的讨论。

▦确实有不少意见认为不应采用大宗交易,而应采取公开募集方式。但目前尚无定论。友利金融的出售期限定在明年3月,政界也有延长出售期限的动向。存款保险公社计划在下半年,就所持78%持股中与经营权溢价无关的少数持股(28%)分阶段出售。其余持股则计划并行推进获取经营权溢价、出售给战略投资者的方案。

——4月对不良相关责任人的一揽子金融交易信息查询权得到扩大。

▦首先对4706名不良责任人进行了一揽子金融交易信息查询,并已将结果告知相关金融公司,以便反映到诉讼或回收业务中。今后为实现公共资金回收最大化,计划将对象逐步扩大到不良债务人。

◇简历

▦1951年出生于全南 ▦首尔高中、首尔大学经济学系毕业 ▦1985年韩国银行专门研究委员 ▦1987年韩国金融研究院研究委员长 ▦1992年韩国租税研究院首席研究委员 ▦1996年存款保险公社调查分析室长 ▦1997年金融产业发展审议会委员 ▦1999年韩国金融监督院副院长助理 ▦2001年韩国金融研究院首席研究委员及债权金融机构调整委员会委员长

韩美存款保险制度比较 美国除存款外股票、债券也属保护对象……保护限额也比韩国高2~10倍

“投入112万亿韩元公共资金,清理867家金融公司,调查452家不良债务企业。”

这是外汇危机以来金融结构调整过程中,存款保险公社所处理业务的数字化呈现。

1996年6月,相当于金融公司“医院”的存款保险公社成立。设立过程并不顺利。因为当时存款保险业务一直由中央银行承担,而且“银行怎么可能倒闭”的气氛十分浓厚。

存款保险公社把其他机构的疑虑抛在身后,在三成洞德黑兰路租下一栋四层建筑(泰元大厦),以3个部门、40名员工的精简阵容起步。只有社长和常务,连高管都没有。当金融机构无法兑付存款的事态发生时,要弥补存款人的损失就必须向银行收取保险费,但存款保险公社的员工每次上门,往往被当成保险公司。

然而1年6个月后外汇危机爆发,其真正价值开始显现。在国家层面完全没有结构调整经验的当时,存款保险公社此前研究的美国等海外资料成为宝贵基础。存款保险公社承担公共资金投入和不良金融公司清理的第一线业务,也是从这时开始。

存款保险公社以1998年6月淘汰东和、东南、忠清、京畿、大同等5家不良银行为开端,主导了首尔保证保险出资、第一银行出售等金融圈并购业务。2001年3月启动对引发公共资金损失的大宇、高合等不良债务企业的调查,随后又全面负责处理首尔银行、大韩生命、朝兴银行等第一、第二金融圈不良金融公司的结构调整业务。“结构调整的尖兵”“经济检察”等华丽的修饰语自然而然随之而来。

由于经手高达110万亿韩元的“国家资金”,它不时要承受关于公共资金执行的腐败疑云。2002年因富川范朴洞重建腐败疑云,员工接受了检察机关调查;最近负责檀国大学地块出售的员工又突遭住宅搜查,可谓片刻不得安宁。

存款保险公社成立10年走过的路 清理867家金融公司、调查452家不良债务企业,履行“结构调整尖兵”角色

随着韩美自由贸易协定谈判,韩国的存款保护制度预计也将出现相当大的变化。

韩美两国的存款保险制度,从与存款人有直接利害关系的保护对象范围、人均保护限额,到运营主体,都存在相当大的差异。

首先在存款产品方面,韩国无论存款人国籍如何都保护韩元存款,但外币存款被排除在对象之外。相反,美国不仅保护美元存款,连外币存款也保护。韩国除保险公司经营的退休保险外,退休年金尚不属保护对象;而美国对与之类似的劳动者退休账户,每人保护至25万美元。在投资者保护方面,韩国只保护客户存托资金,而美国不仅保护客户存托资金,还保护股票、债券等有价证券。

金融公司破产时人均受保护的限额,美国也比韩国高出2倍至最多约10倍。美国分别保护▦存款人10万美元 ▦投资者最高50万美元(现金10万美元) ▦保险合同人30万美元;而韩国对存款人、投资者、保险合同人均按人均5000万韩元保护。

运营存款保护制度的主体也存在相当大的差异。在美国,只有公共性质较强的银行由政府机构联邦存款保险公司(FDIC)负责,证券和保险则由民间机构运营。证券由证券投资者保护公司(SIPC)负责,保险合同人保护制度分别由各州的生命保险保证协会(LHGA)和财产保险保证协会(PCGA)承担。与此不同,韩国以银行、证券、保险等为对象,由存款保险公社运营综合存款保险制度。

各金融公司缴纳的保险费也有差异。韩国尚未实施差别保险费制和目标基金制,而美国已在积极运营这类制度。美国的存款保险制度和投资者保护制度都实行目标基金制和差别保险费制,保险合同人保护制度则采取事后分摊保险费。

录入时间:2006/06/04 15:52

阅读韩文原文