2006-06-04

公寓买卖市场进入深度观望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

房地产市场正陷入深度观望。

公寓业主表示不能低价抛售,因而不挂牌出售;而购房者则把价格进一步下跌的时点视为入市时机。

据房地产业界4日消息,自上月政府警告公寓价格存在泡沫以来,公寓交易几乎停滞。

5月起本属季节性淡季,交易原本就不活跃,加之政府接连警告,更给市场浇了一盆冷水。

首尔松坡区蚕室洞W中介的相关人士表示:“卖方和买方在心理上都不着急,因此几乎没有成交。”并称:“最近住公5小区34坪户型以比市价低约2500万韩元的9亿7500万韩元成交,但除特殊情况外几乎没有交易。”

该人士还表示:“这套成交的公寓也是因为业主银行贷款利息负担过重,才以低于市价的价格挂出,从而促成交易。”“大部分购房咨询都是先问价格大致多少,然后询问现在的价格是否应视为底部,或者是否还会继续下跌。”

江南区大峙洞S中介的相关人士也表示:“在既无卖盘也无买盘的情况下,市价呈小幅走弱的盘整态势。”“目前还没有积极想卖的人。”

他说:“友成公寓31坪户型挂在16亿韩元左右,东部Centreville 45坪户型挂在21亿5000万至22亿韩元,但都没有成交。”“只有卖方更加积极出手才能成交,但现实并非如此。”

江南区开浦洞N中介的相关人士表示:“急售房源有时能被消化,但非急售的可以认为无法成交。”“要想按政府的意图使价格下跌,必须出现房源积压、买方能够从积压房源中挑选的局面,但目前还没有到那一步。”

坪村S中介的相关人士在被问及行情时断然表示“无法回答”。

他反问道:“房源虽有一些,但没有买盘,没有成交,怎么能谈行情呢?”

阅读韩文原文