2006-06-02

张翼帝“要不要争取赛事两连冠”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张益济(33岁,海特)在韩国职业高尔夫(KPGA)韩国巡回赛上半年最后一场赛事锦湖韩亚公开赛(总奖金5亿韩元)中,为卫冕铺下了基石。

主要活跃于日本巡回赛、去年还获得日本巡回赛新人王的张益济,2日在京畿道龙仁韩亚乡村俱乐部东球场(标准杆72杆、6710码)进行的本赛事第2轮中打出低于标准杆4杆的68杆,两天合计低于标准杆8杆、208杆,位列领先集团。尽管球场果岭攻略不易,他当天仍展现出色实力,无柏忌并抓下4只小鸟。在标准杆5杆的第7洞抓到首只小鸟后,张益济在后九洞的第11、14、18洞各减1杆。在标准杆3杆的第11洞和标准杆4杆的最后一洞,他分别推入5米和4米颇具难度的右曲线推杆,展示了绝佳的推杆手感。

“从日本巡回赛到本次赛事,我已连续8周参赛。”张益济说:“此前的比赛中似乎因为求胜心切而未能取得更好成绩,这次打算沉着等待机会来打球”,并未掩饰卫冕的企图。

另一方面,前一天以低于标准杆5杆并列领先的申容振(42岁,LG时装)当天从第10洞出发,开头连续3洞抓鸟,加上第14洞的小鸟,在5个洞内减了4杆,开局气势逼人。

阅读韩文原文