2006-06-02

海外消费“急剧上升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有关出境消费增速过快的指摘不断之际,今年第一季度海外消费录得一年半以来最大增幅。考虑到国内消费仍未摆脱停滞状态,对消费出现扭曲的“倾斜现象”走向固化的担忧进一步加剧。

据韩国银行2日消息,今年第一季度家庭海外消费较上季度剧增11.5%。这一增幅是2004年第四季度较上季度剧增22%以来的最大值。家庭国内消费较上季度仅增长0.85%,较去年第四季度增长1.1%反而放缓。国内消费增幅为去年第一季度以来一年间的最低水平。

按国内与海外消费的比重来看消费增加额,第一季度家庭消费增长率1.3%中,超过三分之一的0.5个百分点来自海外消费剧增,国内消费的贡献度仅为0.8个百分点。从消费总规模看,国内消费为86万6710亿韩元,占家庭消费总额的95.7%,海外消费为3万9345亿韩元,仅占4.3%,由此可见海外消费增长之迅猛。

在国内服务业发展方案迟迟未有进展的情况下,消费增长如此偏向海外,令“消费扭曲→就业创造能力削弱→国内消费放缓加速”的恶性循环愈发牢固。

财政经济部次官朴炳元近日在例行记者会上也对此表示强烈忧虑:“由于汇率原因,海外消费处于有利状况”,“夏季休假期也即将到来,担心我们本就有限的消费能力会更加向海外倾斜”。

他强调:“海外消费不是靠管制能够解决的问题,政府会努力,相关企业也要努力,媒体也应予以配合,使国民在考虑实际情况的基础上选择消费。”

阅读韩文原文