点心150克、猪肉600克、蔬菜200克的共同点是都算作一斤。表示稻田面积的“一马知기”在京畿道指150坪,但在忠清道指200坪,在江原道则指300坪或150坪。这类非法定计量单位的使用会造成商业交易混乱,进而对国际交易信誉产生不良影响。
2日,政府在副总理兼财政经济部长官韩德洙主持下召开经济政策协调会议,讨论了推动法定计量单位使用落地的推进计划。政府计划在产业资源部内组建专责小组,开展实态调查和查处等工作,并确保相关预算,积极展开面向国民的宣传。
但数年前政府也曾出面推动法定计量单位使用落地,却只取得短暂效果便不了了之,因此淘汰这些已融入生活的非法定单位预计并不轻松。
◇政府部门也仍在使用非法定单位=政府以法令形式明文规定了法定计量单位。目前韩国采用国际法定计量组织推荐的国际单位制(SI)。从官方单位看,长度为米或公里,面积为平方米、公顷,体积为立方米、升,重量为公斤、吨等。
虽然以法令规定了单位,但在商业交易等多个领域,所谓非法定计量单位的使用仍很频繁。尺、英寸、码、坪、升、斗、斤、钱、两等是代表性的非法定单位。问题在于这些非法定计量单位不仅无法用于国际商业交易,而且不够精确。政府各部门也已习惯使用非法定计量单位。监测结果显示,仅2005年就有27个部门使用了106次。
技术标准院一位人士解释:“韩国的计量单位中相当一部分来自中国、日本、美国”,“坪、里、斤等源自中国尺贯法,后沿用了日本殖民时期日本所定的标准。”
◇法定单位落地推进机构常态运行=政府计划为推动法定单位使用落地,首先在产业资源部下属技术标准院单独组建推进小组。方针是让专责小组常态运行,开展宣传以及教育、指导、查处、实态调查等。并计划将韩国计量测定协会指定为监测机构,持续进行观察。
政府计划首先在8月前对与国民生活密切相关的定量标示商品以及道路标志牌、里程碑等的非法定计量单位使用情况进行调查,并更换为法定单位。同时要求各部门在相关业务中遵守法定单位的使用。农林部计划对农产品重量、农地面积等一律使用法定单位。建设交通部计划将道路标志牌等改为法定单位。此外,还将研究确保预算以建立制度性支持机制的方案。
产业资源部人士表示:“日本在90年代成功将计量单位改为国际标准,美国也在持续努力”,“即便仅考虑国际贸易,我们也应尽快让国际标准单位落地。”






