2006-06-02

公寓社区正在崩塌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈大型公寓小区的居民,正因居民自治机构“入住者代表会议”的腐败而饱受困扰。

素质不足的代表选举、居民的漠不关心、行政力量缺位接连出现,公寓内的“共同体意识”正被推向崩溃危机。

据首尔市和房地产业界2日消息,有1800多户入住的首尔中溪洞住公2小区,因入住者代表会议(以下简称入代会)前会长Y某与J某之间的权力争斗,无辜居民已痛苦近3年。两位前会长为选定各自偏好的公寓委托管理公司而展开法庭斗争,入住居民因此不信任入代会,一直拒缴管理费。因此管理日渐不善,去年冬天严寒中甚至发生了供暖中断的最坏事态,但居民至今仍称“谁都不能相信”,不缴纳管理费。

京畿道情况也类似。高阳市花井洞D村公寓小区近来围绕公寓入住者代表的腐败疑云成立了妇女会,正展开“赶走入住者代表”的纷争。该处至今由特定夫妇轮流把持入代会会长之位长达8年,丈夫2年、妻子6年。附近炭岘洞K村公寓小区去年也同时爆出供暖计量器更换问题与会计透明性问题,反对入代会的居民的诉讼正在进行中。

围绕入代会的这种极度不信任风气,其原因首先在于入住居民出于对“善良管理人”的信任而赋予会长之位的巨大权限。会长每月可收取最高达数十亿韩元的管理费,并可与管理公司签订涂装、防水、劳务等存在“油水”诱惑的众多合同。为使住公2小区恢复正常而活动的居民J某(女,33岁)愤然表示:“由于会长素质不足和居民漠不关心,有说法称只要当上会长,马上就换车,还把子女送去海外留学。”

“行政力量缺位”也是加速这种公寓共同体崩溃现象的核心因素。

现行住宅法施行令规定,各地方自治团体必须设置可调解入代会纷争的“共同住宅管理纷争调解委员会”。然而首尔市25个自治区中,设有纷争委员会的只有钟路、芦原、恩平、阳川、九老、永登浦、江东、城东等7个区。其余18个区厅将入代会问题视为“围绕财产权的私人间纷争”而置之不理。

就连主管部门建设交通部居住福利本部方面也只是反复表示“入代会问题可通过地方自治团体的纷争委员会以整改命令和处罚措施来解决”,完全没有认识到“规定之外的现实”。

对此,首尔市立大学金一泰(都市行政学系)教授强调:“摧毁城市公寓共同体基础的两个最严重因素,就是重建项目住户协会纷争和这类入代会纷争”,“在行政力量缺位的情况下,最现实的替代方案终究是激活居民间具代表性的‘居民自治委员会’,以制衡入代会的专横”。

阅读韩文原文