2006-06-02

最高法院“天圣山隧道段工程继续”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以“蝾螈诉讼”闻名的京釜高速铁路天圣山区间(元晓隧道)禁止开工假处分申请的再抗告案,被最高法院驳回。

此次裁定的基本判断是,即便考虑到保护自然环境的重要性,未经证明的环境问题也不应拖累国策项目。据此,包括天圣山13.2公里区间在内的京釜高速铁路第二阶段工程有望在2010年竣工。

韩国大法院第三部(主审金英兰大法官)2日驳回了动物蝾螈、环保团体“蝾螈之友”以及天圣山内寺院内院寺和弥陀庵针对韩国铁道设施公团提出的禁止开工假处分申请再抗告。

审判部在裁定书中指出:“被申请人为消除申请人所主张的忧虑,已实施自然变化精密调查,且根据韩国环境政策评价研究院等的审查意见,调查结果显示隧道工程对天圣山环境并无明显影响。”

并补充称:“鉴于地质特性已反映于设计及施工方法中,目前难以认为隧道工程存在侵害申请人环境利益的可能性。”

不过审判部强调:“被申请人有责任保护自然环境,保障在该自然环境中生活的国民能够享有健康舒适的生活,并进一步采取积极措施将其传给后代。”

特别指出:“如出现环境影响评价时未予考虑的新情况,从而产生侵害土地所有者环境利益的可能性,土地所有者享有司法上的权利,可要求重新实施环境影响评价,或先采取可预防环境利益受侵害的适当措施后再施行工程。”

但审判部表示:“申请人主张个人可依据宪法基本权中的环境权直接请求停止工程,但依照现行通说和既有判例,不能直接请求被申请人禁止高速铁路部分区间的施工。”

审判部维持了原审不承认“申请人”之一动物蝾螈的诉讼当事人资格、作出驳回起诉裁定的判断。

审判部解释称:“申请人主张作为自然物的蝾螈或包含其在内的自然本身作为诉讼当事人提出了本案申请,但蝾螈这一自然物或自然本身不能被认定具有实施本案的当事人能力。”

韩国大法院相关人士表示:“通过此次裁定,不仅高速铁路的后续工程,今后其他大规模国策项目也将能够在建设与环境利益之间取得协调。”

阅读韩文原文