2006-06-02

建设交通部公务员“事实上禁打高尔夫(?)”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,建设交通部及其下属机构的公务员打高尔夫将变得困难。

建设交通部2日表示,将依据国家清廉委员会制定的《关于高尔夫及博彩性娱乐相关公职人员行为基准的指针》,制定并开始实施自身的详细施行标准。

根据该指针,建设交通部及航空安全本部、地方国土管理厅、地方航空厅等所属机构的公务员和派遣公务员,不得与职务相关人员打高尔夫,若不得已前往高尔夫球场,必须事前或事后进行申报。

不得已的情形被限定为:政策的制定、协调或交换意见、业务协商、收集舆论等需要公务目的的情形,以及职务相关人员的亲属(八寸以内血亲及四寸以内姻亲)、同学会等亲睦团体中包含职务相关人员的情形。

该指针规定,职务相关人员的范围包括与公务员履行职务有关的个人或公职关联团体的职员等。

花牌、纸牌、麻将等博彩性娱乐亦同。

申报须向监察组提出,违反时将把一次高尔夫费用视为受贿金额,根据金额可受到警告、谴责、减薪等轻处分,或停职、免职等重处分。

但职员们以建设交通部业务范围本就极为广泛为由,抱怨此次指针实为“事实上的高尔夫禁令”。

一名职员抱怨说:“朋友大多在建筑企业工作,按规定都属于职务相关人员的范围”,“强化公职人员清廉的宗旨可以理解,但这不是以过于一律的标准来管制个人生活吗?”

阅读韩文原文