2006-06-01

[冲刺!德国世界杯] 现代汽车集团举办助威口号征集活动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“未完的神话,团结的韩国”(韩国)、“点燃你的武士精神”(日本)

现代汽车正面向进军2006德国世界杯的32个国家的球迷,开展公开征集各国最佳助威口号的别致活动。过去6个月间,32个国家约4万名球迷通过现代汽车与国际足联网站参与,由此选出的口号将贴在各国代表队在世界杯期间使用的球队大巴上,为球员鼓舞士气。

被选为韩国代表队助威口号的“未完的神话,团结的韩国(Never-ending legend, united Korea)”,寄托了韩国国内球迷的期盼:希望以四强战绩和红魔街头助威给全世界留下深刻印象的2002年韩日世界杯神话能够再次重现。

其他国家的口号同样直接体现出各国特色或国民性。韩国的首个对手多哥以“对胜利的热情,对成功的渴望”,凝聚起对世界杯的热情与斗志。法国将法国大革命的三大精神“自由·平等·博爱”改为“自由·平等·雷米金杯!”,强烈表达了对冠军奖杯雷米金杯的渴望;瑞士则以令人联想到本国以精密著称的钟表产业的“2006,瑞士时刻(it's Swiss o'clock)”,显示出本届世界杯是为瑞士队准备的时间这一强烈自信。

此外,日本采用了“点燃你的武士精神”这一略显骇人的助威口号,寄望出战世界杯的球员们做好精神武装。

阅读韩文原文