2006-06-01

警惕阻碍血流的“动脉粥样血栓症”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期一项警示“动脉粥样血栓症”危险性的大规模研究结果发布,引发关注。动脉粥样血栓症是指血栓(血块)在血管内游走,逐渐附着于因动脉硬化而变窄的血管部位,妨碍血流或堵塞血管而引发的疾病。血栓若妨碍冠状动脉血流,会引起心绞痛或心肌梗死(心脏发作);若阻断脑血管血流,则引发脑卒中;若妨碍向腿部输送血液的外周动脉血流,便会导致外周动脉疾病。

为调查现实生活中动脉粥样血栓症的发病情况,对包括韩国在内的全球44个国家67888名患者的记录进行为期一年观察,这项全球首个动脉粥样血栓症流行病学调查“REACH”研究结果显示,平均每8人中就有1人因心脏、脑及腿部血管堵塞引起的动脉粥样血栓症并发症(心肌梗死、脑卒中、外周动脉疾病)而死亡或接受住院治疗。

作为韩国负责研究者参与此次流行病学调查的吴东周教授(高丽大学九老医院)强调:“此次调查结果提示,不应把脑卒中、心肌梗死、外周动脉疾病视为各自独立的疾病,而需要采取治疗动脉粥样血栓症这一共同病因的整体性方法。”

专家指出,动脉粥样血栓症需要持续治疗和严格管理。在其治疗和预防中,也会使用含“低剂量阿司匹林”“氯吡格雷”等成分的药物。

另一方面,全球每年发生超过3200万例动脉粥样血栓症疾病,尤其据悉该病会使60岁以上人群的平均寿命缩短8~12年,是相当严重的疾病。

阅读韩文原文