2006-06-01

[网络购物商城10年] 暴增1万倍“梦想成真”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年是国内互联网购物商城诞生满10周年。

国内互联网购物商城市场在10年间增长超过1万倍,正在书写新的“神话”。更令人惊讶的是,这一切仍“现在进行中”。1997年仅为10亿韩元规模的互联网购物商城市场,今年预计将达到超过1万倍的13万亿韩元。

互联网购物商城产业在过去10年间,为只有百货店、传统市场等线下流通网的国内流通市场提出了新的范式,如今正崛起为未来的成长引擎。它伴随信息技术(IT)相关技术的发展创造了大量就业岗位,并带动快递等多个产业领域成长,对国内经济增长作出了显著贡献。而且近来随着开放市场的活跃,数十万名数字商人登场,被誉为创造就业的“蓝海”。

◇10年增长1万倍=互联网购物商城于1996年6月随着Interpark和乐天网的诞生在国内出现。以当时主要企业的营业收入推算,市场规模仅在10亿韩元左右。据自1999年起统计市场规模的韩国在线购物协会数据,互联网购物商城市场去年达到10.4万亿韩元,比10年前急增1万倍以上。

互联网购物经营者数量也飞跃式增加。据Statistics Korea统计,今年3月底互联网购物经营者共4403家,从1996年仅2家起,10年间增加了2200倍。若再加上近来随着G Market等开放市场出现而呈几何级数增长的小型办公室与家庭办公(SOHO)经营者,估计足以超过数万家。实际上,构建了国内最多互联网购物商城的MakeShop,累计互联网购物商城数量至今已达7.3万余个。

韩国在线购物协会管理规划组组长赵贤灿表示:“随着互联网发展,1996年为730万人的互联网用户去年增至3300万人,因此互联网购物产业急速成长。”他还说:“退休年龄得不到保障的不安定社会氛围形成,使创业增加,也是重要的成长原因。”

◇崛起为流通产业核心=互联网购物在整个零售流通市场中所占比重从2000年的2%增至去年的15%,在此期间实现了所有流通方式中最高的增长。尤其是继折扣店(35%)、百货店(25%)之后位居第三,已完全确立为大众化的购物方式。

因此,传统市场、百货店、折扣店等代表性线下流通业界大幅强化了在线流通。东大门、南大门等代表性传统市场的商人各自构建了互联网商城,乐天集团等大型流通企业也在扩大自家互联网购物商城的商品品类和配送区域。电视购物公司均运营自有购物商城,GS电视购物和CJ电视购物今年相继进军开放市场。

新世界集团常务朴周成表示:“流通业界也在多方努力,将原有线下流通所具备的优势嫁接到互联网购物上。”

◇成为创造就业的“蓝海”=产业资源部对主要15家互联网购物商城企业2005年的就业创造效果进行调查,结果显示,相关企业合计共创造了4.6万个就业岗位。开放市场内SOHO经营者创造的岗位更多。

实际上,G Market最近针对1647名卖家进行的问卷调查显示,每人平均雇用3名人员。考虑到目前有数十万名“数字商人”在开放市场活动,实际就业创造效果要大得多。

互联网购物必不可少的电子支付结算代理业、快递、互联网广告等相关产业也获益颇丰。电子支付结算代理业界第一的Inicis,2001年营业收入为7420亿韩元,去年则大幅增至1.22万亿韩元。快递件量也从2000年的2.5亿箱增至去年的5.4亿箱,增加两倍以上。

● 10年前那时是这样的!

“我想购物,请问那里位置在哪儿?”

1996年6月1日。那是比把在线“聊天”宣传为新型恋爱方式的电影《接触》上映还早整整一年的年代,通过“互联网”购物是想都不敢想的事。今年满十岁的最早互联网购物商城Interpark和乐天网,当时究竟是什么模样?

“喂,请问那里位置怎么走?我想去购物。”面对顾客打来的一通电话,乐天网员工只能一脸茫然。1996年在线购物还很陌生,当时每天有100多通电话直截了当地说要亲自去购物,询问公司位置。Interpark也有类似的事。一位顾客说自己公司就在Interpark旁边的楼里,还扬言“30分钟内送到”。

如今点几下鼠标就能完成的会员注册,在当时也是重大事项。顾客先在网上登记个人信息,购物商城再寄出顾客密码和感谢信,顾客还要再寄回确认信,才终于能完成会员注册。

还有因顾客“安全”服务不成熟而发生的荒唐事件。在乐天网,一位40多岁男性顾客购买了所谓难为情的成人用品,商品名却原样印在箱子上被送到公司,结果成了同事们的“笑柄”。乐天网员工不得不数次前往该顾客处请求原谅。

阅读韩文原文