2006-06-01

不分行业与规模,企业景气感受“冷清”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

企业现场体感景气无论行业还是企业规模,都在经历全方位的“寒潮”。高油价等原材料价格上涨以及韩元对美元汇率长期下跌等外部环境正在挤压韩国企业。

据韩国银行1日发布的《2006年5月企业景气调查结果》(对2929家企业的调查),上月行业状况企业景气实查指数(BSI)为83,比上月下降4点,在今年3月之后,4月、5月连续两个月下滑。行业状况BSI超过100意味着认为景气将好转的企业较多,低于100则相反。

大企业和中小企业的行业状况BSI分别比上月下降3点和6点,为84和82。出口企业和内需企业也分别下降3点和5点,均为83。它们将“汇率下跌”(25.1%)列为企业活动不振的首要原因,其后为原材料价格上涨(16.6%)、内需不振(14.8%)等问题。

当天全国经济人联合会以各行业营业收入排名前600家企业为对象调查的企业景气实查指数(BSI)结果显示,6月为98.6,低于基准值100。BSI低于基准值100,是去年8月以来10个月首次。尤其是与上月的110.7相比急跌12点以上,显示出对未来景气不振的高度担忧。

对景气放缓的担忧正从大企业、中坚企业扩大到中小企业。同日大韩商工会议所以全国1485家制造企业为对象调查的《2006年三季度企业景气展望》也仅为94。该指数不仅包含主要大企业,还包含大量从事制造业的中小企业,因此被分析认为冷却的体感景气已扩散至国内企业整体。尤其三季度BSI比上季度大幅下降22点,是去年一季度之后六个季度以来首次跌破100。

对于出现如此悲观展望,全经联一位相关人士分析称:“尽管夏季到来、世界杯特需等给部分行业带来利好因素,但由于油价与汇率问题、国际竞争加剧、因企业人士被调查导致对外信誉度下降等企业内外的利空,未来景气好转难以乐观。”全经联据此指出:“地方选举之后应将政策重心置于经济活跃化,并考虑企业的对外信誉度,对企业人士的调查应慎重对待。”

业界人士强调:“三季度预计仍将面临汇率下跌和油价上涨带来的困难”,“政府应考虑这一状况,努力防止景气衰退”。

阅读韩文原文