2006-06-01

“这是向世界宣传韩国出版产业的机会”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“IPA(国际出版商协会)首尔全体大会将成为向世界宣传韩国出版产业的机会。”

IPA会长安娜·玛丽亚·卡巴内亚斯(60岁)为筹备将于2008年举行的韩国大会,1日访韩并举行了记者恳谈会。

IPA世界全体大会是由国际出版商协会与各国出版协会每四年共同主办一次的全球最大出版文化国际活动,是就出版、信息、文化产业整体议题进行讨论并寻求合作的场合。在IPA大会上,除国际书展等商业性活动之外,著作权、出版业界权益保护等也是重要议题。

她补充说:“随着全球化速度加快,图书数字化等出版界的地壳变动已有预兆”,“如何在守护各社会文化多样性与独特性的同时应对全球化,是世界出版界共同关心的问题。”

IPA近来的议题多样,包括图书定价制、图书数字化、出版标准、搜索引擎等。对于韩国出版界最大争点图书定价制的提问,她表示:“瑞典、英国不久前中止了图书定价制,法国、墨西哥则维持图书定价制,赞成与反对并存,IPA只能采取中立立场”,“各国社会与文化状况不同,这不是可以设置强制性条款的问题。”

她接着表示:“我们为想要引入图书定价制的会员国提供信息,并根据该国情况提供咨询”,“预计在韩国大会上,图书定价制也将作为重要议题加以讨论。”

另一方面,律师出身的卡巴内亚斯会长就著作权的重要性强调:“随着数字化迅速推进,出版的著作权正成为更加重要的议题。”

她接着表示:“曾有预测认为纸张消失、书籍会消亡,但在线时代书籍与互联网将共存”,“在IPA大会上,将就适应变化时代的出版业权益争取以及更美好未来的书籍展开讨论。”

阅读韩文原文