2006-06-01

民主党向高建抛出橄榄枝

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着5·31地方选举后政界重组预期升温,前总理高建收到了民主党的招揽。

民主党代表韩和甲1日表示:“将引进不背叛国民、获得国民信赖的总统候选人,一定要推出总统候选人。”

韩代表在汝矣岛党部举行记者会时表示:“我们意识到高前总理(是引进对象),除此之外,只要是愿与本党合作的人,任何人都可成为引进对象。”

他随后向开放国民党方面表示:“对原籍是民主党的人士,我们已敞开大门,只要回到民主党,随时接纳。”在主张基于民主党独立路线的“整合论”后,他表示:“将在党内设立专门机构,用于引进泛民主势力。”

他强调:“将以地方选举胜利和国民支持为基础,加快实现民主改革势力大统合的步伐”,“将发掘外部改革型人物、开发改革性政策,扩大本党的外延”。

韩代表提及引进总统竞选人,是在地方选举表现良好带来的自信基础上,表明将着手引进高前总理之意;但党内部分人士解读认为,这也包含向执政党内潜在总统竞选人敞开大门的含义。

对此他表示:“这是需要党内共识的事项,但当以民主党为中心实现大统合时,所有人都将包含在内。”

关于通过湖南与忠清地区联手实现政权再造的方案,他表示:“我认为如有必要,也应作出那样的努力”,并强调:“将以本次地方选举中光州、全南的压倒性胜利和全北的胜利为桥头堡,重生为执政型政党。让我们开启2007年政权再造的充满希望的长征。”

关于修宪问题,他表示:“将准备并推进包括修宪在内的政治改革方案”,“对于四年一任可连任的总统、副总统制,也有意依国民的决定予以接受”。

另一方面,高前总理对5·31地方选举结果评价称:“与其说是大国家党的胜利,不如说是执政党的完败。”高前总理在评论中表示:“历届地方选举中,(在野党)从未让执政党如此惨败。执政党需要自省。”

他还表示:“本次地方选举以居民自治缺失、迎合地域主义等收场,这让我从根本上思考‘国民究竟想要什么’”,“迫切需要新的政治范式”。

阅读韩文原文