2006-06-01

“选举惨败,但经济政策基调不变”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部强调,尽管执政党在5·31地方选举中惨败,但经济政策的推进不会改变。

财经部次官朴炳元1日在例行记者会上表示:“国民对经济政策的判断与评价可能对地方选举产生了一定影响”,“但我认为没有必要因地方选举前后而改变政府的政策基调。”

他还解释说:“我认为保持政策的一贯性更为重要”,强调将按原计划推进中长期税制改革方案、劳动所得补贴税制(EITC)、资本市场统合法、自营业者所得掌握方案等改革课题。朴次官表示:“中长期税制改革和年金基金改革方案等,此前确实因执政党方面认为在地方选举过程中会成为负担而推迟了日程”,“已经难以再推迟。”

另一方面,关于制裁妇女会公寓房价串通行为的问题,他表示:“对于妇女会串通公寓房价的行为,相关部门之间尚未得出结论”,并请求“不要草率揣测”。

朴次官补充说:“要确定以何种强度应对妇女会的串通行为,并在此基础上立法,因此我认为应谨慎处理。”

关于选举后地方自治团体上调公共费用的可能性,他表示:“将尽最大努力使公共费用保持稳定”,“若不可避免,也会让时点分散。”他还解释说:“政府在公共费用方面尽可能尊重自主判断”,“但如果费用上调集中在同一时期、威胁到物价上涨,将在可能范围内进行调整。”

阅读韩文原文