2006-06-01

[时论] 推动韩流旅游活跃发展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩流热潮汹涌的2004年,位于春川的“俊祥之家”每天涌入超过600名日本游客。但据称最近包括本国与外国游客在内,每天仅约1人到访此处。曾经众多的游客为何门庭冷落?是否可以简单地认为,《冬季恋歌》播完了,这是理所当然的结果?

参观“俊祥之家”这类韩流旅游,可以说是影视旅游(Film-induced Tourism)的一种。影视旅游是指通过电影或电视剧中介绍的地点的优美景色,或该地点唤起的影视剧情再现所带来的感动等,吸引访客的商业模式。

简单来说,就是结合电影、电视剧,将摄影棚、拍摄地等开发为旅游产品。这类影视旅游的问题在于,一旦影视剧播完或热潮退去,游客便会减少。因为旅游吸引力难以持续维持。最近“俊祥之家”访客减少,也可从这一角度来解释。

迄今为止,得益于韩流热潮,包括日本在内的众多外国游客涌向韩国。日本NHK地面波播出《冬季恋歌》的2004年,访韩日本入境者人数比2003年大幅增加35.5%,尤其是作为主要观众的女性入境者大幅增加,仅此便可看出韩流的效应。

除《冬季恋歌》拍摄地之外,设有“大长今主题公园”的京畿道杨州、《蓝色生死恋》拍摄地束草、电影《生死谍变》拍摄地济州岛等也作为韩流旅游地备受青睐,为一睹歌手、演员等艺人而访韩的游客也很多。此外,由《大长今》带动的韩国美食品尝之旅、冬季韩国滑雪之旅等受韩流影响的各类体验型旅游产品也颇受欢迎。

韩流旅游并未止步于拍摄地之旅,而是被多样化地应用于艺人粉丝见面会及活动之旅、体验之旅等。

事实上,韩流积极改变了韩国的国家形象,提升了对韩国的好感度,也为获取潜在游客作出了很大贡献。但进入2006年后,游客呈急剧减少态势。这表明《冬季恋歌》这类电视剧的旅游效力正在减弱。因此,需要有对策使这些地方在影视剧播完之后仍能作为有吸引力的旅游地延续生命力。

为使因韩流旅游而闻名的地区成为可持续的旅游地,应举办新的活动、发掘旅游主题,推进多样化的营销战略。最近为引进拍摄地而投入大量资金支持的地方自治团体,也不应只致力于引进,而应在引进之后关注与周边旅游资源的联动、新的拍摄项目引进等,通过多方面努力使其效果得以延续。正东津的情况是,《沙漏》早已播完,但通过日出旅游、夜间列车之旅等重生为可持续旅游地,被视为成功案例。

最重要的是,为使韩流旅游持续,继《冬季恋歌》《大长今》之后,还需出现能延续韩流的新的热门电视剧或电影。因为只有韩流持续,韩流旅游才能延续。因此应不惜努力,确立韩流持续带动韩流旅游活跃、韩流旅游又推动韩流扩散的良性循环结构。也就是说,应寻找一条路径:韩流持续带来内容出口增加,被内容吸引的外国游客增多,对韩流内容的投资增加,韩流得以强化,进而使韩流旅游扩大再生产。

在跨国品牌调查机构安霍尔特-GMI的国家品牌排名中,韩国2005年第四季度在35个国家中位列第25位,处于下游。评价项目中,尤其在旅游和文化等方面得分很低。今后若能使韩流持续,并同步推进韩流与旅游相结合的营销,韩国的国家品牌将得以提升,并由此跃升为软实力强国。

阅读韩文原文