2006-06-01

“丑小鸭”综合商社海外分支华丽变“天鹅”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“‘丑小鸭’变成了‘白天鹅’。”

大宇国际沙特阿拉伯利雅得分公司,在债权团主导的企业改善作业(workout)全面推进的2000年之前,一直是“撤销序列第一位的分公司”。但如今5~6年过去,利雅得分公司已成为大宇国际的“优质出口基地”。去年该分公司受当地经济活跃和成套设备产业景气带动,销售业绩突破2亿美元。

作为韩国企业中最早进入俄罗斯的现代综合商事,其莫斯科分公司也在2003年结构调整寒流中被关闭,但去年重新开门后销售业绩显著激增,被视为“孝子分公司”。

国家外汇危机之后,因业绩不振等原因曾是“经营合理化首要对象”的综合商事第三市场分公司,正陆续从“丑小鸭”变身为“白天鹅”。相当多的分公司仅用2~3年就打下了坚实的业绩基础,连续实现“大丰收”。

大宇国际利雅得分公司在被议论关闭的2000年,分公司销售额仅5000万美元,连运营经费都难以收回,如今规模已扩大4倍以上。

当时该公司另一个关闭对象尼日利亚拉各斯分公司,2002年仅靠船舶交易就创造了6亿美元以上的业绩。

大宇国际常务李载德表示:“进入企业改善作业时,我们说服债权团,勉强保留了非洲、中东等潜力较高的地区”,“想到当时如果干脆撤掉分店会怎样,就感到惊心。”

现代综合商事的伊斯坦布尔分公司也是如此。1986年设立以来一直仅为2000万美元的接单业绩逐步增加,今年即将突破2亿美元。公司相关人士解释称,仅4年就取得10倍业绩,华丽变身为明星分店。

1989年开设的Samsung C&T莫斯科分店也因俄罗斯延期偿付等长期陷入困难,2000年以后开始活跃。这里既是开采石脑油、铝等的资源采购基地,又开展贴近当地的业务,去年取得5亿美元以上的销售业绩。

作为LG商事海外分公司中最年轻者的哈萨克斯坦阿拉木图分公司,设立不到1年就做成了大单。

进入次年即2004年8月,与哈萨克斯坦联合体签订了为勘探ADA矿区而收购持股的合同,取得快举。LG商事常务金洙汉表示:“计划以阿拉木图分公司作为中亚资源开发的前哨基地,今后不仅进一步扩大区域内资源开发领域,还将扩大既有中东及东南亚地区的海外资源业务。”

随着综合商事分公司在海外各地起死回生,新设进入也接连出现。大宇国际去年年末在捷克布拉格设立分公司,成为业界首个进入东欧的企业。

该公司相关人士表示:“我们早早在崛起为欧洲工厂的东欧插上旗帜,着手开拓新市场,因此公司对这里的期待比任何地方都高。”

阅读韩文原文