2006-06-01

“失去手脚的悲伤,用高尔夫克服了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

约瑟夫·博季克18日在Paradisepoint高尔夫俱乐部11号洞球道击球。/北卡罗来纳=美联社联合新闻

“用高尔夫挥杆挥去失去手脚的悲伤。”

一名派驻伊拉克、因地雷失去双腿和一条手臂的青年约瑟夫·博季克参加职业业余配对赛并击球的身影日前公开,引发关注。照片中的博季克18日参加在美国北卡罗来纳州勒琼军营(Camp Lejeune)内Paradisepoint高尔夫俱乐部举行的海军陆战队战友邀请职业业余配对赛,用球道木击球后注视球的飞行方向。博季克2004年10月乘坐悍马(Humvee,兼具吉普与轻型卡车特性的军用车辆)行进时因地雷爆炸,左腿膝盖以下、右腿膝盖以上被截去,右臂也在肘部以下截肢。

尽管依靠假腿、假手和特别设计的专用球车,但他认真对待高尔夫的姿态被视为战胜失意、燃起生活意志的写照,在美国社会引发感动。

另一方面,近来在美国,许多像博季克一样在伊拉克遭受致命负伤的军人正通过高尔夫进行康复及社会适应训练。据介绍,这些不仅身体、精神上也留有严重后遗障碍的伤兵在高尔夫练习中寻找生活目标,并通过打球拓展人际关系。

阅读韩文原文