2006-06-01

[出征!德国世界杯] “梦想盛宴”终于开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[出发!德国世界杯] '梦想盛宴'终于开幕 10日德国-哥斯达黎加揭幕战…韩国13日对多哥打预赛首场向全球213个国家转播…现场观众320万人料创历史最高

世界杯特别采访组

   相关报道

•  大宇电子

• 大宇电子模特李敬揆·赵亨基的加油信息

• 年轻+经验 重写神话

• 致国民各位 来自朴智星

• 大宇电子世界杯营销

• GS칼텍스

• '韩国16强'必须跨越的G组实力分析

• LG电子

• Hyundai Steel

• 友利银行

• Samsung Electronics

• 错过荷兰-阿根廷之战会后悔

• SKT首尔市政府前助威"我们来带头"

• SKT将清溪川染成一片红

• 乐天集团百货"部分卖场布置成足球场"引人注目

• 乐天集团百货"与顾客共享世界杯"

• "我们也要当第12名球员"

• 阿德沃卡特主帅将穿'阿尔贝罗'

• LG时装按品牌开展多样营销

• "来见见足球幼苗们"

• "迷你球场将成为韩德友好之地"

• 安联人寿利用'揭幕战球场'大举营销

• '明星营销'也火热

• 企业界"抢下经济界的金杯"

• "韩国将扬名为不灭之队"

• 现代汽车集团举办助威口号征集活动

• 现代汽车集团期待车辆支援等9万亿宣传效果

•  "别误会我们在罢工"

• "期待在德国重现四强神话"

• 韩亚银行"穿红魔助威服上班"

全球最大的体育盛宴2006德国世界杯已近在眼前。经过847场地区预选赛跻身决赛圈的32个国家,预计将从6月10日凌晨1点(以下为韩国时间)在慕尼黑世界杯球场进行的德国与哥斯达黎加揭幕战开始,直至6月24日凌晨4点G组小组赛最后一场比赛结束,牢牢吸引全球65亿人类的眼睛与耳朵。

2002年创下四强神话的大韩民国,将于6月13日晚10点在法兰克福与多哥展开首战,随后19日凌晨4点对法国(莱比锡)、24日凌晨4点对瑞士(汉诺威),培育'Again 2002'的梦想。

小组赛之后的16强淘汰赛本身无法预测,但假设夺冠热门均以小组第一进入16强并顺利挺进八强,则四分之一决赛预计将上演德国-阿根廷、意大利-法国、巴西-西班牙的世纪对决。然而这终究只是假设,包括巴西在内没有任何一支队伍能保证晋级16强,这正是世界杯。因此16强之后的淘汰赛料将每一场都让球迷屏息。

第18届的本届世界杯在转播与观赛方面也将创历史最大规模。据德国世界杯主办转播机构HBS称,本届世界杯将通过全球213个国家、300多家电视台,总计41100小时,以16比9的宽屏格式与HDTV方式升级为高清晰、高画质呈现给观众。2002年当时仅直播一场比赛的美国,这次地面波ABC与体育专门频道ESPN计划全部直播64场比赛。

在球场现场观战的球迷估计达320万余人,比2002年的270万5197人大幅增加。据德国世界杯组委会称,小组赛门票已售出111万2000张,16强之后的淘汰赛也预计售罄。德国世界杯在12个主办城市举行,柏林奥林匹亚体育场(74200个座位)、慕尼黑安联球场(66000个座位)、多特蒙德威斯特法伦球场(66000个座位)等大型球场众多,预计现场观众将远超四年前。估算的现场观众中,德国人约220万人,外国人约100万人。

另一方面,全球预计将发放1万8000余张出入许可证,通过超过3比1竞争并获合格评价的志愿者也达1万5000余人。

挫折…泪水…再起…希望… 韩国世界杯挑战史一部大剧

86年阔别32年重返决赛圈 1胜屡屡未能实现 2002年达成四强神话

韩国的世界杯挑战史是一部由泪水与挫折、再起与希望串成的大剧。韩国首次出战世界杯决赛圈是1954年瑞士大赛。以1胜1平换来的瑞士门票随即成为耻辱的门槛。因为0比9惨败匈牙利、0比7惨败土耳其。当时的门将洪德永不得不不停地扑救。

1958年瑞典大赛时,足球协会竟发生遗失申请文件的荒唐之事;从62年智利到70年墨西哥、74年西德、78年阿根廷、82年西班牙大赛,5次在地区预选赛被淘汰。其间66年英格兰大赛一开始便决定不参赛,结果连续7届未能站上决赛圈舞台。终于在阔别32年后的86年墨西哥大赛跻身决赛圈的大韩民国,在对阿根廷一战中由朴昌善打入世界杯史上首粒进球。对保加利亚一战1比1战平,也拿下史上首个积分(1分)。

此后90年意大利、94年美国、98年法国大赛等连续4届成功进入决赛圈,但首胜与晋级16强的课题始终未能解决。而在2002年韩日世界杯上,韩国终于创造了神话。小组赛首场对波兰之战,凭黄善洪与柳想铁的连续进球取得世界杯史上首胜(2比0),对美国1比1战平,对葡萄牙一战朴智星打入千金般的制胜球,以1比0取胜,以2胜1平、小组第一晋级16强。然而这并非终点。16强赛加时鏖战后2比1击败意大利,八强赛又将西班牙击沉,踏上梦想的四强舞台。半决赛0比1负于德国而遗憾,但对太极战士与大韩民国国民而言,成为永远难忘的回忆。

录入时间:2006/06/01 14:42

阅读韩文原文