2006-06-01

执政党余波猛烈 “后续领导体制”混乱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党正因5·31地方选举惨败的余波而摇摇欲坠。

党领导层表示"越是困难越要团结",迅速着手党内善后,但此次选举惨败带来的心理冲击过大,全党呈现出仿佛失去向心力和方向感的大混乱局面。

眼下,作为收拾局面第一步的后任领导体制整顿已成为紧迫课题。

党领导层1日上午9时起举行非公开最高委员会议,讨论包括后任领导体制在内的党内善后方案,但最高委员之间出现分歧,最终未能得出结论。

发言人禹相浩在上午的简报中表示:"最高委员们进行了自由讨论,但未能得出结论","决定于5日下午召开国会议员与中央委员联席会议,作出最终结论。"

禹发言人说:"(围绕后任领导体制)最高委员之间存在意见分歧,并且判断重大问题应当汇集党内外意见后再作决定。"

据悉,当天会议上,议长郑东泳提出后任领导体制采取"由最高委员金槿泰继任"的方案。即郑议长本人作为党代表对选举失败承担总体责任而辞职,取而代之的是由2·18全党大会中排名次位的金最高委员继承"非常大权"的解决办法。

此举被解读为一种"软着陆"尝试:在当前局势下,若党的司令塔最高委员团盲目集体辞职,将因"领导层空缺"状态导致党陷入严重分裂与混乱,此举意在阻断这种可能性。郑议长的一位亲信解释称:"虽然党已面临危机,但这是为了展现党负责任、有秩序地收拾局面的姿态。"

据传,就此,郑议长31日晚与金最高委员会面,表示"党漂流不定并非好事","我来背十字架,请金最高委员领导党",劝其继承议长职务,金最高委员则表示"会慎重考虑"。

最高委员金斗官也表达支持之意,称"原本选举结束后领导层全体担责是原则,但如今党的状况过于严峻","我认为由金槿泰最高委员继任并运营党是合适的"。

然而,会议上最高委员金爀珪对金槿泰最高委员继任议长强烈不满,主张"领导层全员应担责辞职",提出总辞论和成立非常对策委员会的方案。金最高委员批评称:"选举惨败的党领导层还想原地稳坐,这是又一个过错。"

据传,对此,金槿泰最高委员在会议上克制未立即表态,一边听取最高委员们的意见,一边呈现出直到最后仍在慎重考虑的姿态。金最高委员方面一位相关人士表示:"将思考苦恼到5日,听取周围意见后作出结论。"

围绕后任领导体制的最高委员分歧,其底色似乎是2·18全党大会竞选过程中显现的派系或候选人之间的"联合"格局。但有分析认为,这显示出党在体制整顿和路线设定上可能陷入剧烈内斗。

预计在5日即将举行的议员全体会议与中央委员联席会议上,派系间的矛盾将公开浮上水面。

不过,党内整体气氛正趋向认为"金槿泰最高委员继任"是最现实的解决办法。该党一位党务人员表示:"大家大体一致认为,如今的党情已不适用领导层辞职后组建非常对策委员会这一公式","现在是无论以何种方式都应全力阻止更大分裂的时候。"

据悉,党内派系和团体眼下虽在选举失败的冲击中克制即时反应,但从当天白天起将陆续举行聚会,讨论党的善后方向和路线问题。

只是,选举末期曾成为党内矛盾引爆点的"民主改革势力大联合"争议,看来很可能暂时沉入水面之下。

当初强烈反对大联合论的金斗官最高委员表示"有冲突就要主张、就要争",但同时又称"不过应当帮助新体制顺利安顿",暗示暂时不会将其公开化。金槿泰最高委员也表示,担心大联合论会被国民视为"政治谋略式的做法",无意提前推进。

然而,党内外普遍预期,今后在讨论党的体制整顿和路线的过程中,围绕大联合论的党内矛盾将自然浮上水面。

阅读韩文原文