2006-06-01

[韩美FTA正式谈判] ① 跨过卢比孔河

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美自由贸易协定(FTA)首轮正式谈判将于5日起在美国华盛顿举行五天。

尽管存在各种赞成与反对舆论,随着正式谈判启动,韩美两国相当于已踏入通往FTA的"卢比孔河"。

韩方的明确立场是"若底线无法守住就中断谈判",但美国坚持"推进开放度最高、范围最广的协定"这一强硬姿态,预计双方激烈对立不可避免。

◇ 谈判日程

韩美FTA谈判今年内至少举行五次。

7月10日起在首尔举行为期五天的第二轮正式谈判,随后9月、10月、12月还将追加举行三轮正式谈判。

考虑到美国国会赋予行政部门的贸易促进授权(TPA)期限为6月底,以及美国国会对行政部门签署的协定需约3个月的批准程序,两国可用的谈判期限到明年3月底。

有观点认为,由于以全球贸易自由化为目标的多哈发展议程(DDA)谈判陷入困境,美国国会将延长TPA期限,但主流看法是这对韩美FTA谈判期限不会有太大影响。

因为双边FTA谈判通常在一年前后达成。

韩方立场是,除已安排的五轮谈判外,如有必要将把谈判延续到明年初。

韩方由首席代表金宗勋等来自24个部门的162人参与谈判,美方则由首席代表温迪·卡特勒等130人左右出席谈判。不过由于此次谈判在美国举行,预计美方代表团实际将达200人左右。

首轮谈判仅限于审议两国上月19日交换的约500页FTA协定文草案。协定文草案是仅记述各谈判领域是否开放的文件。

因此,各谈判领域中具体品目的关税取消幅度和时间等具体减让内容,将从第二轮正式谈判起进入议题。

◇ 谈判战略

韩美两国此次谈判涉及的领域共17个:商品贸易(含汽车工作组/医药品·医疗器械工作组)、农业、纺织、原产地·通关、贸易救济、卫生检疫、技术标准、投资、服务、金融服务、通信·电子商务、竞争、政府采购、知识产权、劳工、环境、争端解决·透明性·总则。

考虑到FTA的基本原则是开放可贸易全部领域的90%以上,韩美两国必须围绕需要设置"保护屏障"的其余10%展开拉锯战。

韩方将农水产品和公共领域列为最优先防守领域。

对农水产品将实施三阶段战略:一是列入关税取消例外;二是部分削减关税或长期分段取消关税;三是设定包括进口配额在内的例外措施。

另外,公共教育、公共保健、医疗·社会福利、健康保险等面向全体国民的公共领域将排除在谈判对象之外。

特别是将大学及成人教育纳入谈判议题,但中小学教育等公共教育领域计划排除在谈判对象之外;关于允许美国医疗机构进入韩国的问题,考虑到韩美医疗费用相差9倍以上的现实,即使开放对国内造成的损害也预计微乎其微。

开城工业园区产品认定为"韩国产"的问题,与南北关系和统一这一命题相关联,是韩方必须争取实现的优先课题,但因美方强烈反对,预计折中并不容易。

韩国在与欧洲自由贸易联盟(EFTA)签署FTA时已获得概括性的韩国产认定,但在与东南亚国家联盟(ASEAN)的FTA中,只就100个有限品目获得五年特惠关税的水平达成折中。

因此,在与美国的谈判中,开城工业园区产品问题与朝鲜核问题、伪钞问题等挂钩,韩国产认定预计并不容易,不能排除稍有不慎便成为整个谈判绊脚石的可能性。

相反,包括要求取消美国政府在农业·纺织领域支付的"国内补贴"和"出口补贴",以及美方对轻型卡车品目征收的25%高关税和高达13%的纺织业关税问题,预计将成为韩方的最优先攻击点。

阅读韩文原文