2006-06-01

③选举管理委员会评价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·31地方选举是首次赋予满19岁选民及外国人永久居留权持有者投票权、引入基础议员中选区制等“革新性制度变化”正式适用的首次全国性选举。

统管选举相关业务的中央选举管理委员会(委员长孙智烈)为防止制度变化带来的混乱,也比以往任何一次选举都更用心地投入准备。

选管委自评认为,革新性的制度变化扩大了“草根民主主义”的基础、减少了非法竞选活动等,带来了积极结果;但同时分析认为,年轻选民投票参与率偏低、沿袭旧习的竞选活动依然存在等,仍是有待解决的课题。

◇参政权扩大

本次选举中,原为满20岁以上的选举权年龄下调1岁至19岁,新增了61万余名新选民。

此外,取得永久居留权满3年、19岁以上的6726名外国人在公职选举史上首次获得投票权,也获得了积极响应全球化时代的评价。

然而选管委指出,一般缺席投票率高达90.8%,而大学生缺席投票率仅为42.2%,年轻群体投票参与依然低迷,这一点令人遗憾。

选管委同时期待,以赋予外国人永久居留权持有者参政权为契机,依据互惠原则,以中国和日本等国为中心,赋予海外韩国公民参政权的进程有望提前。

◇小党派参与地方自治扩大

地方选举史上首次实行一个选区选出2~4名候选人的中选区制,选管委评价认为,与以往以执政党和主要在野党等大党为中心进行的选举不同,院内小党派也获得了参与草根民主主义的门路。

选管委解释称,实际上在若采用一个选区只选一人的小选区制、开放国民党或大国家党候选人当选可能性很大的选区,也有不少情况因中选区制而使民主劳动党等小党派候选人获得了参与地方议政的机会。

◇“50倍罚款”威力

选管委分析认为,在本次地方选举中,自2004年国会选举起适用的“50倍罚款”规定发挥了更大威力。

实际上,在正式竞选期间,选管委查处违法行为并采取举报等措施的案件为1304件,较2002年第三届地方选举当时的2599件减少了49.8%。

不过,近来检方指出该规定存在对金品·招待的接受方远比提供方更为严苛的问题,并建议韩国法务部在本次选举结束后即对相关规定进行全面修订,这类未曾预料的“副作用”被提出,对选管委而言是一种负担。

但选管委坚持认为,金钱选举等非法竞选行为较2002年减少近一半,正是“50倍罚款”发挥了关键作用,今后的讨论过程受到关注。

◇IT选举“元年”

选管委在本次选举中,与“IT(信息技术)强国”的声誉相称,将尖端IT技术正式嫁接到选举中。

因为从候选人登记申报到竞选工作人员登记,所有作业都可通过互联网完成。计票情况也可通过互联网在家中掌握。

在投票和计票环节,尖端IT技术同样大放异彩。选管委以2008年起引入电子投票系统为目标,在本次选举中于首尔和仁川等地设置了100台触摸屏,面向选民进行了模拟投票。

计票中使用了处理性能“升级”至每分钟300~350张的1377台选票分类机,加快了计票时间。

选管委方面表示:“随时随地都能轻松投票、无需通宵即可完成计票作业的选举,不久将会到来”。

阅读韩文原文