2006-06-01

“对手”对决悲喜两分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·31地方选举计票结果显示,宿命对手等有着特殊缘分的对决双方悲喜两分。

当选京畿道知事的大国家党候选人金文洙,与展开“宿命一战”的开放国民党候选人陈大济是庆北中学同届同学,交情深厚。虽然专业不同,但两人也都毕业于首尔大学。

大学毕业后走上不同道路的两位候选人,暂时搁下友情,展开了押上政治命运的较量,结果金候选人以接近“双倍比分”的差距取胜。

大国家党候选人许南植(现任市长)与开放国民党候选人吴巨敦在2004年补选之后再次展开“复赛”的釜山市长选举,以许候选人“重返”市厅告终。

被视为最大激战地的大田市长选举,因是长期“同吃一锅饭”的现任市长与政务副市长之间的近身较量而备受关注。

借助代表朴槿惠最后阶段助选等因素,战局戏剧性逆转,大国家党候选人朴城孝(现任政务副市长)击败转投开放国民党的候选人廉弘哲(现任市长),当选希望很大。

行政考试第22届同届的大国家党候选人郑宇泽与开放国民党候选人韩凡悳对决的忠北道知事选举,以郑候选人完胜告终。

因前任与现任市长对决而备受关注的仁川市长选举中,民选第3期的大国家党候选人安相洙(现任市长)击败民选第1、2期的“前辈市长”、开放国民党候选人崔箕善,确定连任。

在基层行政首长选举中,退出大国家党、以无党籍或转投开放国民党的现任首长们,在大国家党“席卷”之风面前无力溃败。

在首尔,以首次男女对决展开的松坡区厅长选举中,大国家党候选人金荣顺以压倒性差距击败转投开放国民党的候选人李裕泽(现任区厅长);此外在阳川、江西、麻浦、芦原,大国家党候选人也都击败了现任区厅长。

在形成退出大国家党的无党籍现任首长对大国家党候选人格局的釜山东莱区、金井区,大邱中区、南区,现任者们也接连落马。

因无党籍候选人朴仁远(现任市长)与大国家党候选人申铉国再度对决而受关注的闻庆市长选举中,申候选人取得完胜。

在全南罗州市长选举中,曾任民选第1期市长的候选人金大栋以民主党旗号再次挑战无党籍候选人辛正勋(现任市长),但再度落败。

另一方面,在庆北高灵郡基层议员甲选区,身为岳父与女婿的候选人李根宇与权春植一同参选,但双双落选;在全南长兴郡基层议员甲选区对决的两名同名为“李承一”的候选人中,今年62岁、曾任长兴邑长的李胜一有望当选。

阅读韩文原文