2006-06-01

抽调入阁长官“秋风落叶”…青瓦台出身者亦“落败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在本次5·31地方选举中,参与政府的部长们在“抽调”争议之中以开放我们党候选人身份披挂上阵,但未能扭转民心背离的滔滔潮流,全部落选。

这是一个意外的结果——部长出身传统上具有的稳定形象和知名度等有形无形的优势,在选举局面中完全没有得到体现。

执政党原本力图凭借这些部长所拥有的溢价来扭转起初不利的选情,但最终被低迷的政党支持率拖住脚步,只落得“愿望”一场。

在本次16个市·道知事选举中,辞去国务委员职务参选的执政党候选人共4人:吴巨敦(釜山市长)海洋水产部长、李在镕(李在庸,大邱市长)环境部长、陈大济(京畿知事)信息通信部长、吴盈敎(忠南知事)行政自治部长。

再加上属部长级的赵泳泽(光州市长)国务调整室长,以及曾任参与政府首任部长的康锦实(首尔市长)前法务部长、金斗官(庆南知事)前行政自治部长,共有7人打着执政党旗号出战。

其中扮演先锋角色的康锦实候选人在选举初期曾掀起所谓“康风”,表现不俗,但从中盘起被较晚加入党内初选的大国家党候选人吴世勋反超,遭遇痛心的逆转败北。

自年初起在是否参选问题上反复“躲猫猫”的陈大济候选人,也以“半导体CEO知事论”争取选民之心,但面对在京畿地区担任过三届议员的中学同窗、大国家党候选人金文洙的高知名度,以及停滞在20%区间的执政党支持率,仍显力不从心。

分别投入釜山和大邱的吴巨敦、李在镕候选人,尽管普遍被评价为在人物与能力方面占优,但截至31日晚11时得票率仅在20%上下,被分析为未能跨越反执政党情绪强烈的地区格局之墙的案例。

参加可谓参与政府摇篮的光州市长选举的赵泳泽候选人,考虑到潜藏于地区民心深层的湖南被疏远论,以及选举期间爆出的前青瓦台民政首席文在寅的“釜山政权论”、开放我们党议员李源荣的“光州事态言论风波”等突发不利因素,被评价为表现尚属不错。

但是,被卢武铉总统盛赞为“革新传道士”的前行政自治部长吴盈敎在忠南知事选举中被挤到第三位,许多人指出这是意外的结果。

执政党内部将主要败因归结为未能充分发挥部长经历的吴候选人阵营缺乏战略,以及行政城市效应因国民中心党的出现而减半。

除他们之外,挑战市·郡·区基层行政首长的参与政府青瓦台人士也以执政党候选人身份出战,但大多饮下失败的苦杯。

唯一一位秘书官出身的候选人、水原市长候选人廉泰英从开票初期就以两倍以上的比分大幅落后于大国家党候选人金容西;行政官出身的釜山候选人尹景泰(沙上区)、金恩浩(东莱区)也早早确定落选。

挑战庆南南海郡守的前NSC行政官郑炫台,借助南海郡守出身的前部长金斗官的“光环”,在开票进行38.4%的晚11时得票率达40.1%,表现不俗,但分析认为领先的大国家党候选人河荣帝得票率已过半,难以翻盘。

阅读韩文原文