2006-06-01

全北知事当选人金完柱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党全北道知事当选人金完柱31日表示:“对道民压倒性的支持表示无限感谢”,并称“将把民生问题、就业和教育问题作为最优先解决课题推进工作”。

金当选人强调:“应制定新万金特别法,加快内部开发”,“用途也应从目前以农地为中心转向复合产业园区,新万金内部应划分为农业与尖端产业、食品产业、观光休闲、生态城市加以建设”。

以下为一问一答。

--当选感想

▲当选道知事候选人是无限的荣幸。感谢道民压倒性的支持与声援。也想向13天里展开善意竞争的3位候选人表示慰问。一定会守住解决民生问题、就业、教育问题的承诺。

--选举胜利的意义与胜因

▲我愿把它理解为道民摆脱落后的夙愿。本次地方选举可以说反映了道民认为解决全北民生问题是当务之急的迫切心情。

选举期间虽有刺激地域情绪的言论,但全北的选民似乎想从落后中寻找替代方案。此外,道民似乎对未来愿景、在全州市长任内8年改变全州的推进力、以及被评价为契合地方自治时代的全国性分权运动家等方面给了高分。

--选举期间的困难

▲13天里辗转14个市郡,强行军奔走。直接会见了许多选民并交谈。对政治人的不信任很深,对政治的漠不关心很大,这一点让我非常担忧和吃力。

--承诺要把全北打造成大韩民国四强,现实中可行吗

▲道民因历届政权的歧视政策所致的落后,深陷严重的失败主义泥潭。恢复“我们能行”的自信是当务之急。

一朝一夕进入四强我认为现实上很难。但在人均地区内总生产额(GRDP)增长率、引进大企业的成果、就业率、国家预算确保增长率、人口增长率等发展速度方面,我认为可以进入大韩民国四强。

如果增长加速、道民团结一心,我认为进入大韩民国四强这一最终目标也能实现。

--新万金内部开发将如何推进

▲新万金是全北的希望。防潮堤已竣工,但正面临看不见的危机。邻近的平泽港成为环黄海圈中心城市,其正下方的光阳湾已完成建设并宣布成为对华中心港。

新万金的成败取决于速度。若在速度竞争中落后,新万金也许会成为环黄海圈的弃儿。尽早制定新万金特别法十分迫切。用途也应从目前以农地为中心转向复合产业园区。新万金内部应以农业与尖端产业、食品产业、观光休闲、生态城市等五大内容来建设。

--最后想对道民说的话

▲全北正迎来新的机遇。崛起为世界最大经济圈的“环黄海经济圈”时代正在开启。全北在地缘政治上与中国相近。若全北的商品占领中国市场,全北就能斩断落后的锁链。

我认为,对华时代、环黄海经济圈时代这一新机遇利用得如何,将决定全北的命运。希望道民摆脱失败意识,共同开启新的时代。

阅读韩文原文