2006-06-01

忠北道知事当选人郑宇泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在开票初期便早早锁定胜选的忠清北道知事当选人郑宇泽表示:“这是希望迎来新范式的道民民意的体现”,并称“将把忠北打造为‘经济特别道’,建设成虽小但堂堂正正的地区”。

郑候选人表示:“对李元钟知事为忠北发展打下良好基础表示敬意”,同时强调变革的必要性称:“忠北要重新成为大韩民国的中心,公职社会的思维必须改变,并确立新的目标方向”。

以下是与郑候选人的一问一答。

——请谈谈当选感想。

▲首先,向与我展开善意竞争的开放国民党候选人韩范德、民主劳动党候选人裴昌浩、国民中心党候选人赵炳世致以诚挚的慰问。我愿理解为,这是希望出现与时代变化相称的新型领导力的道民民意通过选票得到体现。

将实现忠北全域共同富裕的“均衡道政”,回应道民的期待。

——道政运营方向如何?

▲首要是建设富裕的忠北。将宣布把忠北定为“经济特别道”,积极开展外资引进。忠北此前一直停留于中间地带,将积极培育作为新增长动力的BT、IT、NT产业,把忠北提升为国家尖端产业的核心地。将推行让忠北全域均衡发展的均衡道政,以及让所有人都能感受到幸福的福利道政。

——外界关注您是否会继承李元钟知事的道政运营方向。

▲在稳定中奠定了变化与发展基础这一点上,应当承认李知事的功劳。尤其值得高度评价的是,他把长期以来的农业道忠北提升为未来产业核心的BT与IT产业据点。但随着时代变化,目标方向也须有所不同。民选第3期的成果会继承,但有必要构建新的框架。我打算更加侧重经济活跃化。近期将制定并公布具体愿景。

——在选举过程中,与开放国民党国会议员之间的矛盾似乎较深。能否在解决地区课题上实现协作?

▲为赢得胜利而竞争是理所当然的,过程中出现对立反而是自然的。但选举之后,应为地区发展这一共同善而合作。我将营造治愈选举过程中的矛盾、实现和合的氛围。

也将与开放国民党国会议员敞开心怀、坦诚地共同商讨解决地区课题。我相信他们也会乐于接受。

——您如何看待忠北道正在推进的公共机构分散布局?

▲基本方针是不破坏此前道里推进的道政运营基础。既已经过合理程序决定分散布局,如今岂能推翻?只是希望李知事在离任前能把创新城市问题收尾。

——公职人员对新任知事抱着半忧半喜的心态观望。

▲我有13年公职生活经验,对公职社会十分了解。不应对组织进行急剧的大幅震荡。计划在谋求组织稳定的同时,运用组织使其能全力推进新制定的道政运营方向。

——您曾表示将引进经济专家出身者担任政务副知事。

▲是的。打算让其发挥与以往政务副知事不同的作用。要引进外资、创造就业,把忠北建成“经济特别道”,就需要引进经济专家。(郑候选人此前曾表示,正在五大企业前任及现任高管等人中寻觅政务副知事人选。)

阅读韩文原文